Similar context phrases
Translation examples
Учебные программы работников специализированных учреждений по уходу за детьми организованы в трех учреждениях, в основном в Кулине.
Training programmes for staff working in specialized childcare institutions were organized in three institutions, primarily at Kulina.
Комитет приветствует принятые меры по оперативному выполнению министерского решения от 9 мая 2008 года о запрещении помещения детей в специализированное учреждение в Кулине.
The Committee welcomes steps taken to immediately enforce the prohibition of placement of children at the institution in Kulina following a ministerial decision of 9 May 2008.
22. В штате Амазонас вдоль рек Журуа и Пурус, где проживают различные племена, такие, как Кулина, Канамари, Апурина и Паумари, было зарегистрировано 269 случаев холеры.
22. On the Juruá and Purus Amazonas rivers, where various peoples such as the Kulina, Kanamari, Apuriña and Paumari live, there were 269 cases of cholera.
После обстрела полицейские МООНК запросили у СДК вертолетную поддержку для того, чтобы выследить подозреваемых, которые скрылись в горной местности в направлении пункта пересечения границы в Кулине.
Following the shooting, UNMIK police requested helicopter support from KFOR to assist in tracking down the suspects, who had fled into mountainous terrain in the direction of the Kulina border crossing point.
ЕВЛЕКС продолжала наблюдение за синхронизированным патрулированием пограничной полиции Косово и пограничной полиции Черногории, которое осуществлялось на участке протяженностью в 11 километров в районе пункта пересечения границы Кулле/Кулина.
EULEX continued to monitor the synchronized patrols by the Kosovo Police Border and Boundary and Montenegrin Border Police that are taking place in an area of 11 km around the Kullë/Kulina border crossing point.
19. В долине Жавари (Амазонас), населенной племенами Майоруна, Матсес, Марубу, Кулина, Матис, Канамари и другими изолированно проживающими народами, произошла вспышка гепатита B, в результате которой заболели примерно 300 индейцев, или 10% населения.
19. In the Javari valley (Amazonas), which is inhabited by the Mayoruna, Matsés, Marubo, Kulina, Matis, Kanamari and other isolated peoples, an outbreak of hepatitis B has already hit about 300 Indians, or 10 per cent of the population.
9. 25 июля СДК помогли организовать медицинскую эвакуацию пострадавших и проведение спасательных работ на месте аварии автобуса из Черногории недалеко от пограничного контрольно-пропускного пункта Кулина в районе дислокации многонациональной бригады (Запад), в результате которой 10 человек погибли и 25 человек были ранены.
9. On 25 July, KFOR helped in the medical evacuation and rescue of civilians when a bus from Montenegro crashed near the Kulina border crossing point in Multinational Brigade (West), in which 10 people were killed and about 25 were injured.
10. В долине реки Жавари, где проживают племена майоруна, матис, матсес, кулина, марубу, канамари и более шести других изолированно проживающих народов, численность населения которых оценивается по крайней мере в 3 000 человек, вспышки малярии следуют одна за другой по причине частых вторжений лесорубов и отсутствия границ, разделяющих территории.
10. In the Javari valley, a region inhabited by the Mayoruna, Matis, Matses, Kulina, Marubo, Kanamari and more than 6 other isolated peoples, with an estimated population of at least 3,000 Indians, there have been recurrent outbreaks of malaria, owing to the frequent encroachments by loggers and the non-demarcation of the area.
Почему Алви Кинг Кулина как тренер никогда не будет актуален.
"Why Alvey 'King' Kulina's Navy street MMA will never be relevant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test