Translation for "кулидж" to english

Кулидж

• coolidge

Translation examples

coolidge

Эти слова взяты из речи Калвина Кулиджа, произнесенной в 1914 году.
Those words are taken from a 1914 speech by Calvin Coolidge.

Сможем ли мы, как индивидуально, так и коллективно, прислушаться к предупреждению Калвина Кулиджа и как на словах, так и на деле продемонстрировать твердую убежденность в том, что благополучие самых слабых и благополучие самых сильных неразрывно связаны друг с другом?
Will we, both individually and collectively, heed the admonition of Calvin Coolidge and demonstrate in both word and deed a firm conviction that the welfare of the weakest and the welfare of the most powerful are inseparably bound together?

Опять же, вспоминая сказанное Кулиджем, я хотел бы указать на то, что всеобщего благополучия невозможно достигнуть одним махом или, я добавил бы, усилиями одной небольшой группы государств, пытающихся в одностороннем порядке изменить глобальную финансово-экономическую архитектуру.
Again, drawing on the words of Coolidge, I point out that the general welfare cannot be provided for in any one act or, I would add, by any single, small subset of the community of nations seeking unilaterally to reshape the global economic and financial architecture.

Так что, хотя некоторые члены нашего сообщества наций наперебой заговорили о слабых, но обнадеживающих признаках выздоровления, благоразумие подсказывает нам, что необходимо обратить внимание на слова Калвина Кулиджа и согласиться с тем, что узость подхода при решении проблем этого глобального кризиса совершенно недопустима.
Thus, while some members of our community of nations have begun to tout faint but hopeful signs of recovery, prudence dictates that we pay heed to the words of Calvin Coolidge and acknowledge that it simply is not an option to adopt an insular approach in responding to this global crisis.

Ты доллар Кулиджа
You're a Coolidge dollar

Место рождения Калвина Кулиджа?
Calvin Coolidge's birthplace?

-А губернатор Кулидж имеет.
- But Governor Coolidge can.

- Келвин Кулидж уладил 326.
-Calvin Coolidge managed 326.

- Калвин Кулидж был нотариусом.
- Calvin Coolidge was a notary.

Как и отец Калвина Кулиджа и дед Калвина Кулиджа по отцовской линии.
And so was Calvin Coolidge's dad and so was Calvin Coolidge's paternal grandfather.

Они приближаются к Кулидж Корнер.
They're coming up Coolidge Corner.

Похожего на Калвина Кулиджа?
The one who looked like Calvin Coolidge?

Последняя запись от Президента Кулиджа.
Here's the final entry by President Coolidge.

Работает в "Институте Кулиджа".
Works at a think tank called the Coolidge Institute.

Кулидж сказал: «Вы проиграли».
Coolidge said, “You lose.”

Кулидж покачал головой. – Нет.
Coolidge was shaking his head. "No.

Кулидж сказал: – Пока что все, Дермотт.
Coolidge said, "That will be all for the moment, Dermott.

Кулидж принялся загибать пальцы:
Coolidge enumerated on his fingers.

Кулидж кивнул; лицо его ничего не выражало.
Coolidge nodded, his face still expressionless.

Кулидж сказал: – Вы левый, мистер Бадер?
Coolidge said, "Are you a Leftist, Mr. Bader?"

Вспомни Форда. Вспомни президента Кулиджа.
Look at Ford. Look at President Coolidge.

– Тогда откуда вам известно о моем разговоре с Кулиджем?
Then how are you aware of my conversation with Coolidge?

– А знаменитости приезжали? Президент Кулидж? Карузо?
How about visiting celebrities? President Coolidge? Caruso?

Калвин Кулидж решил не выставлять снова свою кандидатуру.
Calvin Coolidge had decided not to run again.