Translation examples
Капитан Кули, послушайте.
Captain Cooly, look.
Они были кули
They were all coolies
Прямо как кули.
Just like a coolie.
Ваше шампанское Кули.
There's your champagne coolie.
Называйте меня просто Кули.
Just call me Coolie
Ещё шампанского Кули, пожалуйста.
Another champagne coolie, please.
Меня зовут Тэйми Кули.
My name is Taimie Coolie.
Тогда он работал кули
That time he was a coolie
Тебе так Капитан Кули сказал?
Did Captain Cooly tell you that?
Боже, он одет, как кули!
God, he's dressed like a coolie!
Он заметил, что кули наблюдают за ним.
He noticed the coolies watching him.
Кули указал на следующую комнату.
A coolie pointed to the next room.
– Лихорадки там не было, пока не появились кули.
“The fever wasn’t there before the coolies.
– В сампане ты найдешь одежду кули.
“There’re coolie clothes in the sampan.
Каждому известно, что мы бедны, как кули.
Everyone knows we’re as poor as coolies.”
— Кули! — Ольмейер прижался к окну.
'The coolies!' Olmeijer waddled towards the window.
Я брожу по улицам со смиренным выражением кули.
I walk the streets with the face of a coolie.
Кровь китайских носильщиков-кули. Черная магия.
Chinese coolie blood. Black magic.
Нужно избавиться от кули, тогда и лихорадка исчезнет.
Get rid of the coolies and you’ll be rid of the plague.
После того, как Демпси пал, кули тотчас же рассеялись.
With Dempsey down, the coolies were quickly scattered.