Translation for "кулачный" to english

Кулачный

adjective

• pugilistic
• fistic
• pugilistical

Translation examples

pugilistic adjective

Это кулачное слабоумие.
Is pugilistic dementia.

Вносит немного разнообразия в ваши типичные кулачные бои, нет?
Adds a bit of whimsy to your typical pugilistic festivities, no?

– А я думала, вы должны быть кулачным бойцом.
I thought you were supposed to be a pugilist.

возил ее и компанию ее друзей на кулачные бои и потом знакомил с чемпионами;
he took her and parties of her friends to ring-side seats at prize-fights and introduced them afterwards to the pugilists;

Джиндибел не боялся, что фермер может быть знаком с кулачным боем, но случайный удар пропустить не хотел.
Gendibal did not fear the farmer's pugilistic science; but there was always a chance that a goodly blow might land.

- С этими словами мистер Биллингс встал в боевую позицию по всем правилам и пригласил своего отца, аббата и камердинера Ла-Роза сразиться с ним в кулачном бою.
And with this Mr. Billings put himself into the most approved attitude of the Cockpit, and invited his father, the reverend gentleman, and Monsieur la Rose the valet, to engage with him in a pugilistic encounter.

А вот среди ребят никаких таких тайн не существует. Один быстро бегает, другой хорошо соображает, у третьего несомненные заслуги по части кулачного боя, а есть и несколько гигантов, подобных Ральфу Кромарти, которые могу похвастать как умом, так и силой.
One is fleet of foot, one is agile of brain, each has a definitely rated pugilistic prowess, and here and there stand forth a few colossi such as Ralph Cromarty, who was equally prodigious of both hand and brain.

Его имя несколько раз упоминалось в отчетах — как бы это помягче выразиться? — об отвратительных инцидентах в спортивном мире: отравленный бойцовый петух; кулачный бой, в котором одному борцу заплатили за то, чтобы он дал победить себя другому; явное нарушение правил на скачках.
His name has cropped up on several occasions when I have had reports of—shall we say?—unsavoury incidents occurring in the sporting world, such as a doped cock, a mill where one of the pugilists has been paid to let his opponent win—a definite disregard of the rules of racing—and always somewhere in the background when these things occurred1 has loomed the figure of Mr.