Translation for "кула" to english

Кула

• kula

Translation examples

kula

Кула, Тааниела
Kula, Ta'aniela

- училище в Куле;
- School centre in Kula;

- сельскохозяйственный комплекс им. Джуро Стругара в Куле;
- Agricultural complex "Djuro Strugar" in Kula;

o) объект министерства внутренних дел Республики Сербии в Куле;
(o) A facility of the Interior Ministry of the Republic of Serbia in Kula;

Были нанесены прямые удары по центрам для беженцев, особенно в Приштине, Куршумлие и Куле.
Refugee centres have been directly hit, particularly in Pristina, Kursumlija and Kula.

Эта территория включала обширные участки округов Кула, Цариброд (Димитровград), Трн и Босилеград.
This territory included great parts of the Kula, Tsaribrod (Dimitrovgrad), Trn and Bosilegrad districts.

310. В области жилья поселение рома в общине Кула было перемещено после приобретения домов в Сиваче.
310. In view of housing, the Roma settlement in the Municipality of Kula was dislocated by the purchase of houses in Sivac.

Позднее представители МККК посетили тюрьму "Кула Бутмир", однако среди задержанных лиц из Сребреницы обнаружено не было.
The Kula Butmir prison was later visited by ICRC but no one from Srebrenica was found among the detainees.

Делегации не был предоставлен доступ в тюрьму "Кула Бутмир" в Сараево, в которой, по словам органов власти боснийских сербов, содержатся два заключенных из Сребреницы.
The delegation was not granted access to Kula Butmir prison at Sarajevo, where according to the Bosnian Serb authorities two prisoners from Srebrenica were held.

Представитель "Аеко Кула" сказал, что продолжительность записи - 24 часа.
Yeah, the Aeko Kula rep said 24 hours' worth.

"Аеко Кула Секьюрити" оснащает каждый мешок с деньгами жучком.
Aeko Kula Security tags each bag of cash with a tracking device.

Так что я достал запись с другого фургона из автопарка "Аеко Кула".
So I pulled the video off another truck in Aeko Kula's fleet.

– Звено в цепи кула, – сказал я.
“A link in a kula chain,” I said.

Именно в этом и заключается истинная цель цепочки кула, как я ее понимаю.
This is the true purpose of a kula chain, as I see it.

В тех отчетах, которые попадались мне на глаза, я ни разу не видел подобных рассуждений – кроме того, я нигде раньше не встречал упоминаний о феномене кула.
None of the reports I’ve heard or read put it in that light-and certainly none of them compared it to the kula phenomenon.

Кула – церемониальное путешествие, которое предпринималось в разные времена жителями Тробриандских островов и папуасами Меланезии к востоку от Новой Гвинеи.
The kula is a kind of ceremonial voyage undertaken at various times by the inhabitants of the island groups to the east of New Guinea-the Trobriand Islanders, the Papuans of Melanesia.

Космический взгляд на проблему – межзвездная цепочка кула – подтверждающий различия и в то же самое время подчеркивающий сходство всех разумных рас Галактики, связывающий их вместе, создающий общие традиции… Эта мысль мне очень нравится.
The cosmic sweep of the thing-an interstellar kula chain-affirming the differences and at the same time emphasizing the similarities of all the intelligent races in the galaxy-tying them together, building common traditions ... The notion strikes me as kind of fine.