Translation for "кул" to english

Кул

• cool

Translation examples

cool

Япония поощряет проведение новой национальной кампании, направленной на сокращение выбросов углекислого газа на уровне индивидуальных домовладельцев, в дополнение к осуществлению инициативы ношения повседневной одежды под названием <<кул биз>>.
Japan is promoting a new national campaign aimed at reducing the carbon dioxide emissions of individual households, in addition to the introduction of the Cool Biz -- casual dress code -- initiative.

Мы приветствуем недавнюю инициативу правительства Японии по созданию финансового механизма под названием <<Кул Эрс Партнершип>>, который располагает совокупной суммой в размере 10 млрд. долл. США, предназначенной на предоставление в течение последующих пяти лет помощи развивающимся странам, которые стремятся сократить объем выбросов парниковых газов и добиться <<чистого>> экономического роста.
We welcome the recent initiative of the Government of Japan to establish a financial mechanism called the "Cool Earth Partnership" consisting of $10 billion in the aggregate over the next five years to assist developing countries that are making efforts to reduce greenhouse gas emissions and achieve economic growth in a compatible way, on the basis of policy consultations between Japan and those countries.

49. В отчетный период партнерами Радио Организации Объединенных Наций стали: <<Винха ФМ>> (Бразилия); <<Радио коммунитария Мария Роса, ФМ>>, (Бразилия); <<Урбан кул радио>> (Соединенные Штаты); <<ФМ Сиеррас>> (Аргентина); <<Канал сауди фундасау Освалду Круз>> (Бразилия); <<Радио уанкавилка 830 АМ>> (Эквадор); <<Радио индико>> (Мозамбик); и <<Тела нон>> (Бразилия).
49. The following became partners of United Nations Radio during the reporting period: Vinha FM (Brazil), Radio Communitaria Maria Rosa FM (Brazil), Urban Cool Radio (United States), FM Sierras (Argentina), Canal Saúde/Fundação Oswaldo Cruz (Brazil), Radio Huancavilca 830 AM (Ecuador), Radio Indico (Mozambique) and Tela Non (Brazil).

- Нет. - Ладно, кул.
OK, cool, yeah.

Руждерс Куль Вильсон.
Rogers Cool VWlson.

- Это Кул Уип.
- It's Cool Whip.

- Эл Эл Кул Джэя?
- L.L. Cool "J"?

Та, хлопці, це кул.
Yeah, guys, this is cool.

- Да, это Кул Уип.
- That's right, it's Cool Whip.

Ты наверное Кул, да?
You must be "cool," right?

Думаешь, Кул Раннингс растрепали?
You think cool runnings gapped off?

- Мы встречались у Фила Кула.
-We met at Phil Cool's.

Ты должен знать Фила Кула.
You must know Philly Cool.

– Куль Макс, стихи сочиняющий! – в свою очередь приветствовал я его.
'Cool Max!' I greeted him in return.

— Твой родственничек, дубина Оделл, чем-то насолил папаше Кулу, поэтому папаша Кул продал твою задницу Родни Смоллзу, а тот подарил ее мне.
"Your dumb motherfucker cousin O'Dell, he done dissed Daddy Cool and so Daddy Cool sold your ass to Rodney Smalls who done give it to me.

Говорил он — ну прямо-таки Джо Кул, но было ясно, что он бы предпочел выйти на улицу.
His voice was Joe Cool, but it was clear he preferred going out.

- сердито спросил побагровевший капитан Кул, заглядывая в лицо доктору.
Captain Coole's loomed angrily at the doctor's side, his face red.

“Том Свифт-младший” и “Кристофер Кул” – агент-подросток, появились, кажется, совсем недавно.
Tom Swift, Junior, and Christopher Cool, Teen Agent, were both too recent.

Брауншвейг пошел в сторону домов, и капитан Кул заторопился следом, стараясь не отставать.
Bronschweig walked toward the develop-ment, Captain Cooles close behind.

Мы звали его тогда Кулмакс или Куль Макс, и близкие друзья продолжали называть его так и теперь.
We called him Kulmax or Cool Max in those days; and his best friends still did.

Кул яростно махнул рукой в сторону пещеры: - Черт побери, вы слышали, что я сказал? Я послал...
Cooles waved furiously back at the sink-hole. "Goddamnit, did you hear what I said? I sent—"

Кул кивнул и, обернувшись к строю пожарников, ожидающих указаний, заорал: - Оттесните всех назад, к жилому массиву! Живо!
Cooles nodded. He turned to the line of waiting firemen and shouted, "Move them all back!

Дотошный! Все засмеялись. – А я со своей стороны могу вам сообщить, что Макса у нас звали Куль Макс, – вставил я. – Его ничто не могло вывести из себя.
Diligent.' Everyone laughed. 'I should add that he was called Cool Max,' I said.