Translation for "кукушка" to english

Кукушка

noun

• cuckoo
• gowk
• dolly
• dinkey

Translation examples

cuckoo noun

Сообщается, что лидер партии "Фламандский интерес" заявил, что "ислам - это кукушка, которая откладывает яйца в нашем европейском гнезде.
The Vlaams Belang leader is alleged to have said that "Islam is like a cuckoo which lays its eggs in our European nest.

Кукушка, кукушка, сколько мне жить?
Cuckoo, cuckoo in the sky, how many years before I die?

громко кукует кукушка...
Loudly sing cuckoo

Кукушка пробила полдень.
Cuckoo clock says noon.

Я "Гнездо кукушки".
This is Cuckoo's Nest.

Не замолкай, кукушка.
Be never still, cuckoo

— Во всем эта кукушка виновата. Вы понимаете, о ком я говорю: об ней, об ней! — и Катерина Ивановна закивала ему на хозяйку. — Смотрите на нее: вытаращила глаза, чувствует, что мы о ней говорим, да не может понять, и глаза вылупила.
“It's all this cuckoo-bird's fault. You know who I'm talking about— her, her!” and Katerina Ivanovna nodded towards the landlady. “Look at her eyes popping out! She feels we're talking about her, but she can't catch anything, so she's gawking at us.

И часы с кукушкой тоже.
The cuckoo clock, too.

Но кукушка, конечно же, не закуковала.
But, of course, no cuckoo was to be heard.

— Кукушечье яйцо. У вас на Афоне есть кукушки?
Cuckoo's-egg. Do you have cuckoos on Athos?

Часы с кукушкой исчезли!
The cuckoo clock was gone!

Я думал, что часы с кукушкой это часы с механической кукушкой, которая выпрыгивает, когда…
I thought a cuckoo clock was a clock with a mechanical cuckoo, which came out when—

Из-за речки послышалась кукушка.
Beyond the stream was heard the cuckoo.

Я вытянулся, чтобы достать до кукушки.
I strained to reach the cuckoo.

Кукушки не кукуют по вечерам.
Cuckoos don’t sing in the evenings.

Была еще центрифуга для часов с кукушкой.
There was a nearer one, the centrifuge for the cuckoo clock.