Translation for "кукушек" to english

Кукушек

noun

• cuckoo
• gowk
• dolly
• dinkey

Translation examples

cuckoo noun

Что делает большинство кукушек?
What do most cuckoos do?

Но меньшая часть кукушек является отщепенцами.
It is, but a minority of cuckoo species are cuckoos in the nest.

-Кажется, ты имеешь ввиду кукушек.
- I think you may be thinking of a cuckoo.

Ты тоже любишь поливать дерьмом кукушек?
You like to scream hateful shit at cuckoo birds, too?

Они в последний раз сидят в дремучем лесу, полном кукушек и шумом ветра.
A man sitting for his last time, in a wild Forest full of cuckoos and a wind breeze.

Это звучало совсем иначе, чем песня дрозда или иволги, иначе, чем дружелюбный переклик кукушек, но Бемби любил песню совы, чувствуя в ней влекущую таинственность, несказанную мудрость и загадочную грусть.
It sounded different from the thrushes' song, or the yellow-birds' different from the friendly notes of the cuckoo, but Bambi loved the owl's cry, for he felt its mysterious earnestness, its unutterable wisdom and strange melancholy.

Но почему вы хмуритесь? – Нимфы и пастушки, и снова пастушки, и опять пастушки, – пробормотала Фрея, с отвращением глядя на ноты. – О Господи! А последняя была про кукушек. – Она сунула их под уже просмотренные и взяла следующие.
Now why are you frowning so ferociously?” “Nymphs and shepherds and Phyllises and Amaryllises,” she said, frowning down in disgust at the music in her hands. “The last one was all about cuckoos.” She set the piece with the other discarded ones beneath the pile and found another duet.

Поскольку окрест все довольно неплохо кормились этим промыслом — то бишь торговали путеводителями, картами лисьих угодий, живописными настенными часами с лисами вместо кукушек, лисьими посохами и пирогами в форме лис, — ни у кого не было времени, чтобы сходить куда следует да исправить ошибку, вкравшуюся в название <Неправильное написание порой может привести к самым гибельным последствиям.
Since everyone locally was making quite a good living out of this, what with the sale of guide books, maps of bear caves, ornamental cuckoo-clocks with bears on them, bear walking-sticks and cakes baked in the shape of a bear, somehow no one had time to go and correct the spelling.*