Translation examples
Куинт на крючке...
QUINT'S ON THE HOOK --
Поворот на ферму Куинта.
Turnoff for Quint's farm.
Куинт, здесь никого нет.
Quint, there's nobody here.
Сейчас мы преследуем Куинта.
WE'RE FOLLOWING QUINT NOW.
Куинт уже едет сюда.
QUINT'S ON HIS WAY OVER.
Но у Куинта есть помощь.
BUT QUINT HAS HELP.
Компания пытается подкупить Куинта.
A COMPANY TRIES TO TAKE QUINT.
Уладьте Ваш судебный иск, г. Куинт.
SETTLE YOUR LAWSUIT, MR. QUINT.
Время научить г. Куинта карме.
TIME TO TEACH MR. QUINT ABOUT KARMA.
Я установил устройство в двигатель Куинта, позаботился о тех, кого отправила Арншо за Куинтом.
PLANTED THE DEVICE IN QUINT'S ENGINE, TOOK CARE OF THE GUYS THAT EARNSHAW SENT AFTER QUINT.
Это прекрасное чувство, Куинт.
“Love is wonderful, Quint.”
Вот достойная невеста для тебя, Куинт.
Now there's the girl for you, Quint.”
— Ты в самом деле этого хочешь, Куинт?
“Do you really want to do that, Quint?”
Боже, она и в самом деле ослепительна, Куинт!
God, she really is a great beauty, Quint!
Что бы там ни говорил Куинт, он по уши влюблен в Аллегру.
Whatever he might say, Quint was in love with his betrothed.
Куинт, Дри и Оки уже бывали здесь.
Quint, Dree, and Ocky have all been aboard before.
Какого черта ты делал в Лягушатии, Куинт?
What the hell were you doing in Froggieland, Quint?
Куинт хочет, чтобы она немного пришла в себя.
Quint wants to get her home so she may rest.
Она просто баснословно богата, Куинт, но в самом деле недостаточно знатна для тебя.
She is indeed fearfully rich, Quint, but her pedigree ain't good enough for you.”
Только подумай, Куинт, какие балы ты станешь задавать, когда Хантерз-Лейр вновь обретет прежний блеск!
Just think, Quint, when Hunter's Lair is in prime condition again, what parties you will give for us all!”