Similar context phrases
Translation examples
Она работает стриптизершой за мостом Куинсборо.
He runs a strip joint underneath the Queensboro Bridge.
Пожалуйста, через шоссе Ван Уик и мост Куинсборо.
Please take Van Wyck Expressway to Queensboro Bridge.
Тебя что, сканируют на Мосте Куинсборо?
Oh, really? What, do they scan ya at Queensboro Bridge? Beep.
Креймер плавает кругами между мостами Куинсборо... -...и Бруклинским.
Kramer's been swimming laps between the Queensboro Bridge and the Brooklyn Bridge.
Двое патрульных считают, что они нашли... одну из сбежавших под мостом Куинсборо.
Two patrol officers think they found ... one of our escapees under the Queensboro Bridge.
Но город с высоты Моста Куинсборо всегда кажется совершенно новым в его первом диком обещании всех секретов и красоты мира.
But the city seen from the Queensboro Bridge... is always the city seen for the first time... in its first wild promise of all the mystery... and the beauty... in the world.
К этому времени Капистран уже знал Куинсборо как свои пять пальцев.
Capistran knew the Queensboro inside and out by now.
Путь его закончился возле Пятьдесят девятой улицы, у моста Куинсборо.
Finally, he parked near the Fifty-ninth Street Bridge, also called the Queensboro.
Секундная стрелка на часах приближалась к 3.43, но, поглядывая одним глазом на циферблат, Шейфер продолжал смотреть и на реку, и на мост Куинсборо.
Shafer watched the seconds on his watch tick down to 3:43, but he was also keeping an eye on the river and the Queensboro Bridge.
Поначалу они предполагали изготовить мощную бомбу, однако пришли к выводу, что она, выщербив кратер в дорожном полотне, вряд ли опрокинет такой мост, как Куинсборо.
At first they had considered an ANFO, a type of bomb that would blow a crater in a road for sure but was unlikely to topple a large bridge like the Queensboro.
Часть из них являются бесплатными — так, например, не взимается плата за проезд по мостам Куинсборо и Бруклинскому, но кратчайшая дорога проходит через тоннель Куинз-Мидтаун.
Some of these were free – no tolls were charged at the Queensboro or the Brooklyn bridges, for instance – but the most direct route from the end of Long Island was through the Queens Midtown Tunnel.
Пробежав с Саймоном от «Айронворкс» по мосту Куинсборо, до самой Второй авеню, даже не заметила, что тапочки у нее истрепались, а дыхание вовсе не сбилось.
They had run over the Queensboro Bridge and up Second Avenue to get here, and her white slippers were shredded. But she had never slowed, and had never seemed surprised not to have gotten tired.
В поистине дворцовой ванной, которую мне через какое-то время пришлось посетить, на стене под стеклом висел этот кусочек полимерной смолы (а именно из нее, как сказал мне мистер Филд, и производилось изделие), и я, как зачарованный, долго смотрел на него, думая о том, какие бесчисленные легионы япошек и краутов[125] взлетели на воздух благодаря существованию этой штуки, созданной из черной вязкой массы в тени моста Куинсборо.
In the palatial bathroom which I later had need to visit, there was a replica of this little piece of polymer resin (for of such, Mr. Field told me, it was made) framed behind glass and hanging on a wall, and I bemusedly gazed at it for long moments, thinking of the unnumbered legions of Japs and Krauts that had been blasted into the sweet by-and-by by grace of its existence, fashioned out of black inchoate gunk in the shadow of the Queensboro Bridge.
2.2 Чи Пан Чань был убит в результате удара ножом в ходе ограбления, совершенного в среду, 27 июня 1990 года, во второй половине дня, в районе Шейла-плейс, Куинсборо, в Кингстоне, Ямайка.
2.2 Chi Pang Chan was stabbed to death during the course of a robbery on the afternoon of Wednesday 27 June 1990 at Sheila Place, Queensborough, in Kingston, Jamaica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test