Translation for "кузьмич" to english

Кузьмич

• kuzmich

Translation examples

kuzmich

- Не волнуйся, Кузьмич.
- Don't worry, Kuzmich.

- До свидания, Кузьма Кузьмич
- Goodbye, Kuzma Kuzmich.

- Быстрей, Кузьма Кузьмич.
- Don't delay, Kuzma Kuzmich.

Кузьма Кузьмич, цветы
Kuzma Kuzmich, the flowers!

Кузьмич, это Сергей.
Kuzmich, It's me, Sergey.

- Желаю успеха, Кузьма Кузьмич.
- Good luck, Kuzma Kuzmich.

Кузьмич шампанское не держит.
Kuzmich doesn't keep champagne.

Кузьмич, а ты куда?
Kuzmich, where are you going?

Кузьмич, не нарушай покоя.
Kuzmich, don't get us worked up.

Кузьмич, она что, "Малюткой" называется?
Kuzmich, is it called Baby?

– Отпусти, Фома Кузьмич… не погуби.
"Let me go, Foma Kuzmich. Don't destroy me.

Нужда, Фома Кузьмич, нужда, как есть того… отпусти! – Знаю я вас! – Да отпусти!
It's through want, Foma Kuzmich, want--and nothing else--let me go!" "I know you!" "Oh, let me go!"

вот и пришел он к моему покойному батюшке и говорит: дескать, позвольте мне, Николай Кузьмич, поселиться у вас в лесу на болоте.
so he came up to my late father and said: 'Allow me, Nikolai Kuzmich,' says he, 'to settle in your forest, on the bog.

Начальник районного МГБ Иван Кузьмич Дырохвост выделялся кожаным пальто на меху и кожаной фуражкой.
The head of the district Ministry of State Security office, Ivan Kuzmich Dyrokhvost, stood out in his fur-lined leather coat and peaked leather cap.

только вы, батюшка, Николай Кузьмич, ни в какую работу употреблять меня уж не извольте, а оброк положите, какой сами знаете». – «Пятьдесят рублев в год!» – «Извольте». – «Да без недоимок у меня, смотри!» – «Известно, без недоимок…» Вот он и поселился на болоте.
only, your honour, Nikolai Kuzmich, be so good as not to claim any labour from me, but fix a rent as you think best.' 'Fifty rubles a year!' 'Very well.' 'But no arrears, mind!' 'Of course, no arrears'; and so he settled on the bog.

Да, – продолжал Скворцов, – со страшной ясностью вспоминаю сейчас, как мне довелось однажды быть на обеде в честь вашего батюшки, и как остроумно выразился Козлов, Петр Кузьмич, что Годунов-Чердынцев, дескать, почитает Центральную Азию своим отъезжим полем.
"Yes," Skvortsov continued, "I recall terribly clearly how one day I happened to be present at a dinner in honor of your father, and how Kozlov—Pyotr Kuzmich—the explorer, remarked wittily that Godunov-Cherdyntsev looked upon Central Asia as his private game reserve.