Translation examples
Эти проекты предусматривали в первую очередь создание центров по уходу за детьми, служб скорой помощи, библиотек и курсов по таким нетрадиционным для женщин специальностям, как кузовные работы, автомеханика и строительство.
The projects primarily targeted childcare centres, ambulance services, libraries and certain nontraditional occupations such as auto bodywork, automobile mechanics and construction.
d) закупкой запасных частей, ремонтом и техническим обслуживанием, включая покраску, кузовные работы, послеаварийный ремонт и ремонт спецкомпонентов, а также плановую замену изношенных или поврежденных частей (590 000 долл. США);
(d) Spare parts and repairs and maintenance, including painting, bodywork, accident repair and specialized components repair, as well as routine replacement of worn-out or damaged parts ($590,000);
и вы заметили, что некоторые кузовные панели сделаны из меди
It looks absolutely fantastic and you'll notice that some of the bodywork is made from copper.
После кузовных работ и покраски, да, снаружи будет выглядеть неплохо.
With some bodywork and everything and a paint job, yeah, it's gonna look fine on the outside.
«Эм-энд-Эн кузовные работы» он потерял навсегда, это уж точно.
He’d lost the use of M&N Bodywork for sure.
Вдоль стен громоздились бочки и ящики, перевезенные сюда из автомастерской «Эм-энд-Эн кузовные работы».
Barrels and crates lined the wall closest to them, the former contents of M&N Bodywork.
Задолго до того, как «Эм-энд-Эн кузовные работы» озарился огнем, Тайрон засек мужчину и женщину.
Way before M&N Bodywork burst into flames, Tyrone had the man and woman in his sights.
Он видел пластик с заплатами и несовпадение цвета краски на стыках, что предполагало аварийное маневрирование и ремонтно-кузовные работы.
He saw patched plastic and mismatched paint around junctures that suggested ejection maneuvers and salvaged bodywork.
Он рассказал про автомастерскую «Эм-энд-Эн кузовные работы», про то, как с Диджеем Танком они наблюдали за мастерской, намереваясь устроить в ней гнездо своей банды.
He told her about M&N Bodywork, how he and DJ Tank had been staking it out to use as the crew’s new crib.
Затем, когда один из мужчин вышиб стекло водительской двери «Понтиака», Тайрон узнал в нем охранника, стоявшего перед автомастерской «Эм-энд-Эн кузовные работы».
Then, as one of the men bashed in the driver’s side window of the Pontiac, Tyrone recognized him as a guard he’d seen outside M&N Bodywork.
Наконец они оказались на Восьмой улице, и Карим аль-Джамиль указал на протянувшееся на целый квартал здание из серых шлакоблоков, на котором еще сохранилась выцветшая вывеска «Эм-энд-Эн кузовные работы».
They drifted down 8th Street until Karim al-Jamil pointed out a double-width cement block building on which a faded sign was still affixed: M&N BODYWORK.
И вот Тайрон, сидя под деревом напротив обгорелого остова автомастерской «Эм-энд-Эн кузовные работы», лицезрел крушение мечты превратить пустующий цех в гнездо своей банды, при этом с ужасом ловя себя на мысли, что на самом деле ему этого вовсе не хотелось.
Now Tyrone, sitting under the tree opposite the burned-out hulk of M&N Bodywork, faced both the destruction of his dream to make it his crew’s crib, and the terrible notion that the dream was not what he’d wanted after all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test