Translation for "кувырки" to english

Кувырки

• somersaults

Translation examples

somersaults

Прямой прыжок кувырком тела.
a straight body somersault.

Прыжок кувырком с места.
A stretched-body somersault.

Наши бицепсы - результат длительных тренировок... и кувырков с приземлением на жёсткий пол!
Our muscles are the result of hundreds of squat-thrusts and somersaults down on the hard ground.

Значит, если я отскочу от канатов, я могу приземлиться с кувырком, так сказать
Um, so, if I did like a jump off the ropes type thing, I could sort of land in like a somersault-y, um... type thing.

Никто не спрашивал, сможешь ли ты представить себе кровь. Или надо было тебе показать сальто, кувырки, кульбиты дабы в списки попасть.
No one asked if you could imagine bleeding, or if you'd have tumbling or somersaults or cartwheels to bring you into the lists.

Затем он очутился в космосе, беспомощно кувыркаясь.
Then he was launched into space, somersaulting uncontrollably.

Мы кувырком скатились вниз по ступенькам.
We went with a back somersault down the front steps.

Кубинец вскрикнул и, кувыркаясь, рухнул вниз.
The Cuban screamed and pitched headfirst down the stairs, somersaulting into the cellar.

— Сейчас она держит под контролем стабилизаторы поля, Силки, иначе мы бы уже полетели кувырком!
“She’s controlling the field stabilizers, Silky, or we’d be turning somersaults by now.

Затем они пошли рядом, играя в унисон, и вдруг одновременно прыгнули в кувырке назад.
Then they came together, bucked in unison, and leaped together in a backward somersault.

Добравшись до кувырков в конце танца, я уже едва слышал музыку.
When I came to my somersaults at the end, I could hardly hear the music.

Колесница перевернулась и кувырком полетела вперед, а нас с Таном выбросило высоко в воздух.
The chariot capsized and somersaulted, and both Tanus and I were thrown high and clear.

Только сумасшедший может решиться на такое, подумал я и ринулся головой вниз, кувыркаясь в пустоте.
Only a madman could venture out there, I told myself, and fell headfirst, somersaulting.

С ловкостью акробата Мисса выпрыгнул на улицу и в кувырке перекатился на противоположную сторону.
With the blinding agility of an acrobat, Missa sprang into the street and rolled in a somersault across to the opposite side!

а по возвращении домой они после тройного кувырка в воздухе вновь принимают человеческий облик.
and when they come back home, they turn somersaults three times and recover their human form.