Translation examples
Г-н Х. Кубота (Япония) был избран заместителем Председателя GRRF на тот же период.
Mr. H. Kubota (Japan) was elected Vice-Chair of GRRF for the same period.
Г-н Х. Кубота (Япония) был избран заместителем Председателя GRRF для сессий, запланированных на 2013 год.
Mr. H. Kubota (Japan) was elected Vice-Chair of GRRF for the sessions scheduled in 2013.
21. Г-жа Кубота (Япония) говорит, что делегация ее страны выступает за включение этого вопроса в мандат Рабочей группы с целью повышения качества арбитражных разбирательств по спорам между инвесторами и государствами.
Ms. Kubota (Japan) said that her delegation was in favour of the inclusion of the issue in the mandate of the Working Group with a view to improvement of the quality of investor-State arbitration.
Гжа Изуми Кубота, Япония, предложила провести обсуждение вопроса о совершенствовании ОТП, обмена и распространения информации об имеющихся технологиях по адаптации и о включении адаптации в программы устойчивого развития на национальном уровне.
Ms. Izumi Kubota, Japan, urged discussion on improving TNAs, exchanging and disseminating information on existing technologies for adaptation, and mainstreaming adaptation in sustainable development policies at national levels.
35. WP.29 отметил, что г-н Б. Фрост (Соединенное Королевство) был переизбран Председателем, а г-н Х. Кубота (Япония) − заместителем Председателя для сессий GRRF 2015 года.
35. WP.29 noted that Mr. B. Frost (United Kingdom) was re-elected as Chair and Mr. H. Kubota (Japan) as Vice-Chair for the GRRF sessions of 2015.
36. WP.29 отметил, что г-н Б. Фрост (Соединенное Королевство) был переизбран Председателем, а г-н Х. Кубота (Япония) − заместителем Председателя для сессий GRRF 2015 года.
36. WP.29 noted that Mr. B. Frost (United Kingdom) was re-elected as Chair and Mr. H. Kubota (Japan) as Vice-Chair for the GRRF sessions of 2015.
46. Узнав о том, что г-н Х. Кубота больше не будет участвовать в сессиях GRSP, группа высоко оценила его плодотворный вклад в работу GRSP и пожелала ему всего наилучшего в его будущей деятельности.
46. Learning that Mr. H. Kubota would no longer participate in future sessions of GRSP, the group acknowledged his fruitful contribution to the work of GRSP and wished him all the best in his future activities.
114. AC.3 принял к сведению, что г-н Х. Кубота, Директор Отделения Центра интернационализации автомобильных стандартов Японии (МЦАС) в Женеве, приступит к выполнению новых функций в своей стране.
114. AC.3 noted that Mr. H. Kubota, Director of the Japan Automobile Standards Internationalization Centre (JASIC) office in Geneva, would take on new responsibilities in his country.
27. Всемирный форум отметил, что Председателем GRRF для сессий, намеченных на 2013 год, избран г-н Б. Фрост (Соединенное Королевство), а заместителем Председателя GRRF на тот же период − г-н Кубота (Япония).
27. The World Forum noted that Mr. Frost (United Kingdom) was elected GRRF Chair for the 2013 sessions and that Mr. Kubota (Japan) was elected GRRF Vice-Chair for the same period of time.
Адвокат Цумоту, господин Кубота, попросил меня уладить дело с залогом.
Tsutomu's attorney, Mr. Kubota, asked me to arrange his release.
Что я просто играла роль Хины вместо роли Манами Куботы.
That I was just playing the role of Hina, instead of playing Kubota Manami's role.
Я ходила в ту же начальную школу, что и ты, я Манами Кубота.
I went to the same elementary school as you, it's Kubota Manami.
И Манами Кубота была принята в ту частную школу, в которую я не поступила.
And that Kubota Manami was accepted by the private school I got rejected by.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test