Translation for "кубизма" to english

Кубизма

noun

• cubism

Translation examples

cubism noun

- И никакого кубизма.
- No cubism there, I don't think.

Вот так родился кубизм
That was the birth of Cubism

Но вы не верите в... в кубизм?
But don't you believe... in cubism?

Мы не хотим кубизма, примитивизма и экспрессионизма.
Down with the Cubism, Primitivism and Expressionism.

Я решил, что они будут у меня призраками кубизма.
I decided they were ghosts of cubism.

многие считают Сезанна мостом между Пост-импрессионизмом и Кубизмом.
many consider Cezanne to be the bridge between Post-Impressionism and Cubism.

Но если ты не знакома с аналитическим кубизмом, иди на мой голос.
And if you're not familiar with Analytic Cubism... follow the sound of my voice.

А теперь, кубизм, я всегда говорила,что он более понятный под влиянием какой-то психики
Now, cubism, I've always said, is best understood under the influence of some sort of mind-altering...

Помнишь тех охранников, которые угрожали позвонить в полицию, когда мой манифест против кубизма стал слишком громким?
Remember those guards who threatened to call the Policia when my manifesto against cubism got too loud?

Сирена, парень взрослеет, и все прекрасно, но это только вопрос времени до того, как он будет с головой погружен в этот свой кубизм и перед его глазами появится какая-нибудь другая девушка.
Serena, a guy starts out in his blue period, and everything's great, but it's only a matter of time before he's all into cubism, and it's some other girl's eye coming out of her forehead.

Гомбо покончил с кубизмом.
He had done with cubism.

Мы немного поговорили об искусстве — кубизме, футуризме, экспрессионизме.
For a while we discussed painting – cubism, futurism, expressionism.

Я сказала, что тороплюсь: мне не хотелось пропускать лекцию «Кубизм и политика».
I said I’d have to be on my way; I didn’t want to miss a lecture on “Cubism and Politics.”

Розали бросилась в подвал в надежде найти Мэрион, но Мэрион куда-то ушла — кажется, на лекцию о кубизме.
She ran down to the basement in the hope of finding Marion, but Marion was out at a lecture on cubism, or whatever.

Ожесточенней всего спорили о том, что сильнее повлияло на Свинтуса Лоугена — кубизм раннего Пикассо или геометрические абстракции Бранкузи.
Piggy Logan, in his development, had been influenced more by the geometric cubism of the early Picasso or by the geometric abstractions of Brancusi.

Как много люди говорят о ташизме, о кубизме, о том или другом «изме» и произносят длинные слова и фразы — огромные, вязкие сгустки слов и фраз.
The way people talk and talk about tachism and cubism and this ism and that ism and all the long words they use—great smeary clots of words and phrases.

Всякая революция в искусстве — импрессионизм, кубизм, все течение модернизма — пытается не шагнуть вперед, а вернуться к тому, что искусство давно потеряло из виду.
Revolutions in art—such as Impressionism, and Cubism, and the whole enterprise of modernism—are all, at bottom, attempts to get back to something that had been lost sight of.

Последние восемь лет, из которых почти половина была потрачена на добывание военной победы, Гомбо усердно пробивал себе дорогу в кубизме.
During the last eight years, nearly half of which had been spent in the process of winning the war, he had worked his way industriously through cubism.

Но в истории современного искусства, начиная с кубизма и по крайней мере вплоть до ташизма, мы можем наблюдать постоянные стремления художника освободиться от «поверхности» вещей и проникнуть в суть материи, чтобы раскрыть ее первичные структуры.
But in the history of modern art, from cubism to tachisme, we have been witnessing a continuing effort on the part of the artist to free himself from the “surface” of things and to penetrate matter in order to lay bare its ultimate structures.

В те годы были в моде кубизм и импрессионизм. Но Геймл любил пасторальные ландшафты с деревьями, лугами, ручейками и сельскими домиками, почти незаметными среди деревьев, где, как полагал Геймл, можно было бы укрыться от Гитлера, грозившего Польше оккупацией.
Cubism and expressionism had been in fashion many years, but Haiml liked pastoral landscapes of woods, meadows, streams, and huts half hidden behind trees, where, as he put it, one could hide from Hitler, who was threatening to invade Poland.