Translation for "ку-клукс" to english

Ку-клукс

• ku klux

Translation examples

ku klux

Странная задача, если учесть, что она ставится страной, где существует всяческая дискриминация и ку-клукс-клан;
This is a strange aim, coming from the country of the Ku Klux Klan and discrimination of all types.

14. В связи с делом Канадская комиссия по правам человека против Национальной сети рыцарей Ку-клукс-клана (отчет отсутствует, 19 августа 1993 года) Комиссия добилась принятия судом по правам человека распоряжения, запрещающего Ку-клукс-клану распространять разжигающие ненависть послания.
In the case of Canadian Human Rights Commission v. National Knights Network of the Ku Klux Klan (unreported, 19 August 1993), the Commission obtained a consent order from a human rights tribunal stopping the Ku Klux Klan from communicating hate messages.

Эта организация сохранила свою жизнеспособность, расколовшись на ряд отдельных групп, таких, как "Объединенные кланы Америки", "Невидимая империя" и "Рыцари ку-клукс-клана"40.
It is survived by a number of splinter groups such as the United Klans of America, The Invisible Empire, and the Knights of the Ku Klux Klan.

К концу 90х годов количество экстремистских групп, таких, как ку-клукс-клан, неонацистские группировки и народная милиция, достигло 540.
The number of extremist groups such as the Ku Klux Klan and neo-Nazi groups and peoples' militias was believed to reach at least 540 by the late 1990s.

Существует универсальный визовой режим для всех посетителей страны, в том числе и для граждан Соединённого Королевства, а члены Ку-Клукс-Клана внесены в чёрные списки.
There was a universal visa requirement for all visitors to the country, including United Kingdom citizens, and members of the Ku Klux Klan had been blacklisted.

Рассмотрев дело <<Бранденбург против Огайо>>, Верховный суд отменил вынесенный в суде штата приговор обвиняемому за участие в митинге организации <<Ку Клукс Клан>>.
In Brandenburg v. Ohio, the Supreme Court overturned the defendant's conviction in state court for participating in a Ku Klux Klan organizational rally.

Дискриминация против пуэрториканцев становится очевидной при сопоставлении их приговоров с приговорами, вынесенными в отношении членов неонацистских групп или Ку-Клукс-Клана.
The discrimination against Puerto Ricans is made clear by comparing their sentences with those handed down against members of neo-nazi groups or the Ku Klux Klan.

К числу основных таких организаций относятся "Нозерн Хаммерскинс", Ку-клукс-клан, "Лига арийского сопротивления" и "Американский СС", "Белое арийское сопротивление" и "Церковь создателя".
The main organizations are the following: Northern Hammerskins, Ku Klux Klan, Aryan Resistance League and SS of America, White Aryan Resistance and Church of the Creator.

Рыцари ку-клукс-клана, организации, возникшей во второй половине XIX века, ставшей наиболее оголтелой расистской организацией всех времен, обогренной кровью множества жертв.
The Knights of the Ku Klux Klan, formed in the second half of the nineteenth century, rose to become one of the most racist and murderous organizations of all time.

Спасибо, "Ку-клукс клан."
Thanks... "Ku Klux Klan."

Откуда взялось название Ку-Клукс?
Where does Ku Klux come from?

Называют себя Ку Клукс Клан.
Call themselves the Ku Klux Klan.

Посмотрите налево — Ку Клукс Гусь.
Over on the left, the Ku Klux goose.

Ты что, в Ку Клукс Клане?
Are you in the Ku Klux Klan?

Нет там никакого Ку Клукс Клана.
There ain't no Ku Klux Klan there.

– Чем-то мне это напоминает ку-клукс-клановскую сходку.
It sounds like a Ku Klux Klan meeting to me.

— Одно время ку-клукс-клан охотился на католиков.
“Ku Klux got after some Catholics one time.”

– Ку-клукс-клан! – закричала она и превратилась в лысую голову. – Запишем, как вы работников лупите!
«Ku-klux-klan!» it cried, turning into a bald head.

— О'кей, Уилди, допустим, он в восхищении от Гитлера и обожает ку-клукс-клан. Но это еще не означает, что он убийца.
‘So he admires Hitler and loves the Ku Klux Klan, but that doesn’t make him a killer.’

Потом нашей семье начал угрожать ку-клукс-клан, и нам пришлось перебраться поближе к Миссисипи.
But then the Ku Klux Klan started making trouble, and my pa decided we’d go to Mississippi.

Она говорит: – Но посудите сами. Он пишет, говоря: – Вам не приходило в голову, что Питер может быть членом Ку-клукс-клана?
She says, “But go figure.” He writes, saying, “Are you aware if Peter’s a member of the Ku Klux Klan?”

У него были серые глаза, белоснежные зубы, даже более сверкающие чем у Ку-Клукс-Клана, и лицо словно сошедшее с обложки модного журнала.
He had grey eyes, teeth whiter than the Ku Klux Klan, and a face that had been made for fashion magazines.

– Ко мне в гостиницу пришел сыщик из полиции, – говорит Мисти. – Он спросил, нет ли у нас на острове Ку-клукс-клана. И доктор Туше говорит:
“A police detective came into the hotel,” Misty says. “He was asking if we had the Ku Klux Klan out here on the island.” And Dr.

– Он, наверное, думает, что мы из Ку-клукс-клана, – сказала Мэгги и начала покусывать нижнюю губу. Она всегда так делала, разволновавшись.
"He probably thinks we belong to the Ku Klux Klan," Maggie said. She started chewing her lip the way she always did when she was worried.

Члены Фронта были готовы поддержать кого угодно — ку-клукс-клан, новых последователей Джона Берча, остатки африканеров в изгнании.
They were willing to sign up just about anybody—people like the Ku Klux Klan, The New John Birchers, the remnants of Afkrikaaners in Exile.