Translation examples
Кто-то...кто-то нарушил...
S-Someone... Someone flipped.
Кто-то умер, кто-то уехал.
Someone dies, someone leaves.
Кто-то приехал! Кто-то приехал!
Someone's here, someone's here.
Кто-то милый или кто-то зрелый.
Someone nice, someone mature.
— Там кто-то есть! Кто-то на нас смотрит, я чувствую.
“There’s someone there. Someone watching us.
– Значит, кто-то помог вам его подогнать? – Нет.
"Then someone adjusted it for you?" "No."
Кто-то метко плюнул, кто-то отвесил пощечину, кто-то высказал все, что обо мне думает, кто-то потряс кулаком, а кто-то — судебной повесткой.
Someone spat in it, someone slapped it, someone swore at it, someone bunched a fist at it, someone waved a writ at it.
Кто-то молодой?
Another young one?
Кто-то расстается.
One said goodbye.
Это будет кто-то другой.
It will be somebody else.
Кто-то кричал, кто-то убегал.
Somebody screaming, somebody running.
Кто-то сказал, кто-то сказал что-то...
Somebody did; somebody said something a ...
Наконец кто-то сказал:
By and by somebody says:
Потом кто-то закричал.
Then somebody screamed.
Вдруг кто-то закричал:
By and by somebody sings out:
Кто-то же заправил эти постели;
Somebody had made the beds;
– Смотрите, еще кто-то приехал!
«Why, there's somebody come!
В школе находится кто-то очень опасный.
There is somebody highly dangerous at Hogwarts.
послышался вопль, звук удара, и кто-то воскликнул: «Ай!»;
there was a shriek and a thud and somebody cried, “No!”;