Translation for "ктесифона" to english

Ктесифона

• ktesiphon
• ctesiphon

Translation examples

ktesiphon

Дошла очередь до восьмого оратора, Ктесифона.
They were down to the eighth speaker, Ktesiphon.

ctesiphon

Селевкия и Ктесифон пали;
Seleucia and Ctesiphon fell;

Я также не стану пытаться осаждать Ктесифон.
I won't try to besiege Ctesiphon either.

Они станут огромными метрополиями, соперничающими с Константинополем, Ктесифоном и Каушамби.
And great metropolises they will become, to rival Constantinople or Ctesiphon or Kausambi.

— Император приказал мне защищать Ктесифон в то время как он отступает в Вавилон.
The emperor has instructed me to defend Ctesiphon, while he retreats to Babylon.

Ктесифон — столица Персии, а Пероз-Шапур — это ворота в Римскую империю.
Ctesiphon is Persia's capital, but Peroz-Shapur is the gateway to the Roman Empire."

В тот момент у него не будет выбора, кроме как забаррикадироваться в Ктесифоне или Пероз-Шапуре.
At which point he'll have no choice but to fort up in Ctesiphon or Peroz-Shapur, anyway.

Здесь больше говорили о делах в Ктесифоне, персидской столице, чем о событиях в Константинополе.
There was more chatter about doings in Ctesiphon, the Persian capital, than over what was happening in Constantinople.

если – если! – она не лжет, то и Константинополю, и Ктесифону смертельно угрожают козни Гоария.
if—if!—she spoke the truth, both Constantinople and Ctesiphon faced deadly danger from Goarios’s machinations.

Ты болен? — спросил Велисарий. — Ты ни разу не пожаловался с тех пор, как мы покинули Ктесифон.
asked Belisarius. "You haven't complained once since we left Ctesiphon."

Палец Дамодары прошелся по реке Тигр, от Ктесифона вверх по течению к Армении.
Damodara's finger traced the Tigris river, from Ctesiphon upstream toward Armenia.