Translation for "ксенофана" to english

Ксенофана

• xenophane
• xenophanes

Translation examples

xenophane

— А как поживает Ксенофан? — продолжал Соклей.
Sostratos went on, “And how's Xenophanes these days?”

Ксенофан научил меня всему, что знал.
Xenophanes showed me everything he knew.

Ксенофан заболел воспалением легких и умер.
Xenophanes took sick with an inflammation of the lungs and died.

Я помню, что ты, в отличие от Ксенофана, интересовался ими в прошлом году.
I remember you were interested in it last year, even though Xenophanes wasn't.”

— Спасибо. — Вольноотпущенник Ксенофана перевел взгляд с Менедема на Соклея и обратно. — Но, полагаю, вы ведь явились на Кос не просто для того, чтобы поболтать?
Xenophanes' freedman looked from Menedemos to Sostratos and back again, “The two of you didn't come to Kos just to chat.” “No,”

— Каждому свое, — пожал плечами Менедем. — Я рад, что Ксенофан передал свое дело в такие хорошие руки.
With a shrug, Menedemos said, “Some people do one thing, some another. I'm glad Xenophanes left his business in such good hands.” “Thank you.”

— О да, — кивнул Менедем. — Жаль старого Ксенофана, наконец переправившегося через Стикс, но его дело, кажется, в надежных руках. — Пиксодар — умный парень, — согласился Соклей.
“Oh, yes.” Menedemos dipped his head. “Pity old Xenophanes finally got ferried across the Styx, but the business seems in good hands.” “Pixodaros is a sharp fellow,” Sostratos agreed.

— Я даже помню, как найти дом старого Ксенофана, — сказал Менедем. — Пройти две улицы, повернуть направо, миновать еще три улицы, и вот он — прямо напротив борделя для мальчиков.
“I even remember how to find old Xenophanes' place,” Menedemos said. “Two streets in, turn right, three streets over, and it's right across from the boy brothel.”