Translation for "ксеноновая" to english

Ксеноновая

• xenon

Translation examples

xenon

5. Аппарат с ксеноновой дуговой лампой
5. Xenon-arc lamp apparatus

Для получения конкретных данных о спектральном распределении плотности потока излучения для применяемых ксеноновых дуговых ламп и фильтров следует обращаться к изготовителю устройств с ксеноновыми дуговыми лампами.
Contact the manufacturer of the xenon-arc devices for specific spectral irradiance data for the xenon-arc and filters used.

Ксеноновая лампа высокого давления (например, ХВО 75 Вт)
L High-pressure xenon lamp (for example XBO 75 W)

Устойчивость окраски к искусственному свету: испытание при помощи ксеноновой дуговой лампы
Colour fastness to artificial light: Xenon-arc lamp test

Эти данные являются целевыми значениями для ксеноновой дуговой лампы с фильтрами из оконного стекла.
These data are target values for xenon-arc with window glass filters.

Все корабли вооружены ксеноновыми боеголовками.
All ships are being armed with xenon warheads.

Карманный, с ксеноновой лампой, питающейся от аккумуляторной батареи.
Hand held, battery-operated Xenon bulb.

У вас есть высокотехнологичные, энергосберегающие ксеноновые фонари?
Do you have high-end, energy-efficient xenon flashlights?

Короче, Шелдон, нам сейчас надо принять решение - пропустить ксеноновый поток через криогенный охладитель или через вакуумный фильтр.
Anyway, Sheldon, we're at a decision point to run the xenon stream through the cryocooler or through the vacuum filter.

Ну, если мы пустим ксеноновый поток через криогенный охладитель, он тут же охладится прежде, чем проявит электропроводность.
Well, if we run the xenon stream through the cryocooler, it'll be cooled immediately before it reacts with the conduction.

Тот зажег ксеноновый фонарь.
Brick switched on a xenon torch.

— Буду читать лекцию о ксеноновом лазере.
Giving a lecture on the xenon-arc laser.

Затем направила в отверстие луч ксенонового фонарика.
Then she shone the xenon beam of a pencil flash into the hole.

Яркий луч ксенонового фонаря играл на голых каменных стенах.
The bright xenon beam played over the rock walls.

тот водил рукой с обычным ксеноновым фонарем, если судить по яркости и голубоватому оттенку света.
It was only an ordinary lamp, possibly xenon from its intensity and bluish tint.

Эта штука даже ярче, чем ксеноновая лампа в пятьсот ватт, — Он бросил взгляд на Корсака. — Не поможете мне донести?
This thing’s even brighter than five-hundred-watt Xenon.” He glanced at Korsak.

Маленькая ксеноновая лампочка на конце обеспечивала освещение головы «змеи», ползущей под полом.
A small xenon light in the terminal cuff provided illumination as the snake cam made its way beneath the “floating” floor.

Сорайя подготовилась к подземному путешествию: она включила мощный ксеноновый фонарь на батарейках, закрепленный на запястье.
Soraya had come prepared: She now switched on a strong battery-powered xenon light strapped to her wrist.

В неестественном пятне ксенонового света труп казался начисто лишенным живых красок: не человеческие останки, а зомби из фильма ужасов.
The xenon beam drained it of any color it might have had, making it seem less than human-a zombie out of a horror film.

Трудно описать, что чувствуешь, когда стоишь между двумя проекторами, и оба пышут жаром от пылающих в них ксеноновых ламп, таких ярких, что можно ослепнуть от одного взгляда на них.
You're standing between the two projectors and the booth is sweating hot from the xenon bulbs that if you looked right at them you're blind.