Translation for "ксантиппа" to english

Ксантиппа

noun

• xanthippe

Translation examples

xanthippe noun

Ну да ладно, оставим Сократа его Ксантиппе.
Let’s leave Socrates to his Xanthippe.

Ксантиппа устроила мне нелегкий поединок;
Xanthippe gave me a rough tussle;

Ни один мужчина не поздравил Ксантиппу с выигранным боем.
No man was interested in congratulating Xanthippe for winning the bout.

– Сойди с коня, Ксантье, – велела Ксантиппа. – Я хочу познакомить тебя с женщиной.
Xanthippe said. “I want you to meet a woman.”

ЭТА КСАНТИППА ПОПРОСТУ ВОРОВКА. ВОРОВКА ИСПОКОН ВРЕМЕН – ВЕЧНО ЗАРИТСЯ НА ЧУЖОЕ.
THAT WITCH XANTHIPPE IS A THIEF FROM WAY BACK.

– В пещере циклопа! – с ужасом повторила Айрин. – Я думала, ее пленила ведьма Ксантиппа.
“The Cyclops!” Irene cried, dismayed. “I thought the witch Xanthippe had her captive!”

– Сдохни, паршивец, – строго сказала Ксантиппа, взглянув на вжика. И вжик мгновенно сдох.
Xanthippe marched up to the wiggle and glared at it. “Drop dead,” she said. The wiggle dropped dead.

Ксантиппа привела Айрин к дереву, листья и ствол которого были странного оранжевого цвета.
Xanthippe led the way to an orange tree. The trunk and all the leaves were orange, making it distinctive.

Это был гиппогриф Ксант! Да не один, а с тремя пассажирами! – Ксантиппа! – удивленно воскликнула Айрин, разглядев одного из них.
It was the hippogryph, carrying a heavy load of three passengers. Irene glanced at them—and was surprised. “Xanthippe!”

– Я скажу тебе, кто я, – начала ведьма. – Я Ксантиппа, самая страшная из ведьм, ведающая здешним краем.
“I shall introduce myself,” the witch said. “I am Xanthippe, the wicked witch of the wilderness.