Translation for "крякать" to english

Крякать

verb

• quack
• quackle

Translation examples

quack verb

Она крякала, и она крякала, и она крякала.
She quacked, and she quacked, and she quacked.

Я даже крякал.
It did everything but quack.

Крякать за команду.
To quack for a team.

Чего он не крякает?
Why isn't he quacking?

— Хромая утка закончила крякать.
Lame duck's done quacking.

И крякал, как утка
And you quack like a duck,

Ладно, без разницы, они все крякают.
OK, well, whatever, they both quack.

Если ты утенок - крякай
Any little duck can quack...

— Да он же только крякает! — слабым голосом возразил премьер-министр. — Достаточно как следует отдохнуть… Может быть, поменьше налегать на спиртное…
“He’s only quacking!” said the Prime Minister weakly. “Surely a bit of a rest… Maybe go easy on the drink…”

— Да он же только крякает!
“He’s only quacking!”

Панически крякали утки.
Ducks quacked in panic.

Безглазого крякающего никогда не распылят.
The eyeless creature with the quacking voice would never be vaporized.

Утка вытягивает шею и крякает.
The duck run out a great long neck and quacked.

Назови его букетом роз, все равно оно крякает. – Нет.
Call it a bunch of roses. It still quacks.” “No.

Где-то на болотах крякает испуганная утка.
Somewhere on the marsh she could hear a frightened duck quacking.

Уж извиняйте, ребята: коли крякает как утка, значит, утка и есть.
If it quacks like a duck, it's a duck.

Двое уходят: один смеется, второй все еще крякает.
two men walked away: one quacking, one laughing.

Брук кулдыкал, крякал, хрюкал, проглатывал слова.
He gobbled, he quacked, grunted, swallowed syllables.

quackle verb

Они были неистощимы в таких выдумках, но мастер все сносил молча, только крякал тихонько да, прежде чем дотронуться до утюга, ножниц, щипцов или наперстка, обильно смачивал пальцы слюною.
They had an inexhaustible fund of such pranks, but the head workman bore it all in silence, only quackling softly, and taking care before he touched either trie iron, the scissors, the needlework or the thimble, to moisten his fingers copiously with saliva.