Translation examples
В декабре 2006 года сотрудники Университета Крэнфилда провели топографическую съемку островов, которая осуществлялась под наблюдением двух экспертов от каждой страны.
Subsequently, Cranfield University carried out a field survey in the Islands in December 2006, which was monitored by two experts from each country.
Образование: бакалавр права; бакалавр английской литературы; бакалавр по теме "Средства информации"; магистр философии (с отличием) по теме социальной политики, Крэнфилд, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
Education: B.A. in Law; B.A. in English Lit.; B.A. in Media; M.Phil. (Honours) in Social Policy, Cranfield, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
ВПП принимает ряд мер в поддержку продвижения женщин по служебной лестнице, включая расширенное использование базирующегося в Соединенном Королевстве Центра Крэнфилда по подготовке руководящего персонала, для оценки кандидатов из числа женщин на потенциальные старшие руководящие должности; оказание женщинам поддержки через программу для руководителей среднего звена; и обеспечение специально разработанных для женщин программ подготовки старших руководящих работников в Центре по вопросам управления для Европы в Бельгии и в Университете Санта-Клары в Соединенных Штатах Америки благодаря партнерским связям с частным сектором.
WFP takes a number of measures to support women's career development, including expanded use of the United Kingdom-based Cranfield Management Development Centre, to assess women candidates for potential senior management positions; supporting women through a middle-managers programme; and providing tailored senior leadership programmes for women at the Management Centre for Europe in Belgium and at Santa Clara University in the United States of America, through a private-sector partnership.
Хотел сам выяснить, почему Андерсон не обналичивает чек Крэнфилда.
I wanted to see in person why Anderson wasn't cashing Cranfield's check.
Ллойд вошел в кабинет и закрыл за собой дверь перед носом у ошеломленного Арти Крэнфилда.
Lloyd closed the door on Artie Cranfield’s baffled face.
Он вытаскивал из кармана ключи, когда Арти Крэнфилд подбежал к нему и воскликнул: – Добро пожаловать домой, Ллойд!
He was fumbling in his pocket for his keys when Officer Artie Cranfield came up beside him and said, “Welcome back, Lloyd.”
Открыв дверь с табличкой «Идентификация данных», он увидел, что его молитва услышана: Крэнфилд был у себя в кабинете один и сидел, склонившись над микроскопом.
Opening a door marked “Data Indentification,” he saw his prayers rewarded–Cranfield was alone in his office, hunched over a microscope.
Он оставил ее в переулке, пробежал четыре квартала до Паркеровского центра и поднялся к расположенной на третьем этаже лаборатории по криминалистике на служебном лифте, моля Бога, чтобы его приятель Арти Крэнфилд оказался единственным дежурным аналитиком.
He left the car in an alley and ran the four blocks to Parker Center, taking a service elevator to the third floor S.I.D. offices, sending up silent prayers that Artie Cranfield would be the only data analyst on duty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test