Translation for "крылец" to english

Крылец

noun

• porch

Translation examples

porch noun

На фасаде нашего дома много таких длинных окон и несколько широких просторных крылец.
Our house has many such long windows, and wide generous porches.

Тротуары были тесно заставлены столами и стульями, а на ступеньках крылец вповалку спали люди.
The sidewalks were jammed with chairs and tables, and front porch stoops were littered with sleeping people.

За нами никто не наблюдал, хотя несколько минут назад на одном из крылец дома я заметил группу из трех или четырех человек.
We had the stairway to ourselves, for there was no one else about, although a short time earlier there had been three or four people standing on one of the porches of the building.

Каждое из трех крылец поддерживали изящные колонны, которые на расстоянии выглядели тонкими как карандаши. Сверкающие в лучах солнца окна опоясывали здание по всему периметру.
It lay low against the blufftop and its front had three porches supported by fairy pillars that, from this distance, seemed to be pencil-thin and narrow, rainbow-flashing windows all along its length.

Я шел и шел, мимо все тех же столбов для привязи — «железных негров» («негры» в полосатых рубашках улыбались розовыми арбузными ртами), мимо увитых плющом крылец и веранд. Надо же, Флорида!
I walked on, past the house, past more iron Negroes with pink watermelon mouths and striped blouses, past more stately mansions, more ivy-covered porches and verandahs. Florida, no less.

Повсюду спали люди на скамейках и лужайках, на телегах и ступеньках крылец. На тротуарах по-прежнему во множестве лежали товары торговцев, но теперь накрытые скатертями, газетами и одеялами, призванными укрыть вещи от влаги и любопытного взгляда запоздалого прохожего.
People slept everywhere: on benches and lawns, on wagons and front porch stoops, The wares of vendors still littered the curbs and sidewalks, but were covered with tablecloths and newspapers and blankets to keep out the wet and the prying eyes of late night passersby.