Translation for "крушины" to english

Крушины

noun

• buckthorn

Translation examples

buckthorn noun

Корень крушины.
Buckthorn root.

Крушина также известна как плодоносная ольха.
The breaking buckthorn is also known as the berry-bearing alder.

при носовых кровотечениях советуют крушину, а для лечения пневмонии рекомендуется заячья капуста.
for nosebleed, buckthorn is recommended, and for pneumonia, try skunk cabbage.

Когда она спустилась в пойму, заросшую еще увешанным зелеными орехами орешником и голой, чернявой крушиной, почувствовала: она здесь не одна. Не услышала. Почувствовала. Знала – это эльфы.
When she rode into the wetlands, thick with hazel hung with still-green nuts and leafless, blackish buckthorn, she felt a presence. She didn’t hear it. She felt it. And so she knew it must be elves.

Хорошо разбираясь в лекарственных травах, он умело использовал огромные целебные силы, заключенные во множестве всеми пренебрегаемых растений – в гордовине, в белой и вечнозеленой крушине, в черной калине, бородавнике, в рамене;
he made the most of the immense power which lies in a heap of neglected plants, such as the hazel, the catkin, the white alder, the white bryony, the mealy–tree, the traveller's joy, the buckthorn. He treated phthisis with the sundew;

– Чего мы ищем? – спросил Грифф, когда из-за облетевших кустов крушины, которые раньше были чьей-то живой изгородью, показались первые дома городка. – Для начала я хотел бы найти логово, – ответил Даг, – увидеть, откуда Злой начал продвижение, и понять, как он мог остаться незамеченным. Это оказалось нетрудным делом: дозорные просто следовали за все более заметным осквернением окрестностей.
“What are we looking for?” asked Griff, as the first buildings of a little town hove into view past a screen of bare and broken buckthorn bushes, someone’s scraggly attempt at a hedge. “I’d like to find the lair, to start,” said Dag. “See where the malice started out, try to figure why it wasn’t spotted.” It wasn’t that hard;