Translation for "крушевац" to english

Крушевац

• krusevac

Translation examples

krusevac

- колония для несовершеннолетних правонарушителей в Крушеваце;
Juvenile Penitentiary in Krusevac

- теплоцентраль в Крушеваце - 12 и 13 апреля 1999 года;
- Heating plant in Krusevac on 12 and 13 April 1999;

71. В соответствии с административными функциями, выполняемыми сотрудниками колонии для несовершеннолетних в Крушеваце, штатное расписание этой колонии таково:
71. According to the administrative services at the facility, the employee structure at the Juvenile Penitentiary in Krusevac is the following:

55. 4 мая 1999 года примерно в 03 ч. 00 м. контейнер с бомбовыми кассетами был сброшен на дороге между Крушевацем и Рашицем, прервав автомобильное движение на длительный период времени;
55. On 4 May 1999 at about 3 a.m., a cluster bomb container was dropped on the road between Krusevac and Rasic, interrupting traffic for a protracted period of time;

Несовершеннолетние, приговоренные к исправительной мере в виде заключения в исправительный дом для несовершеннолетних, отбывают свой срок в колонии для несовершеннолетних в Крушеваце, в которой осуществляется специальная программа с учетом потребностей в ресоциализации несовершеннолетних правонарушителей.
Minors sentenced to the correctional measure of confinement to a juvenile correctional home serve their sentence at the Juvenile Penitentiary in Krusevac, which has a special program adjusted to the needs of re-socialization of juvenile delinquents.

Закон о регистрации предусматривает, что ведение регистрационного учета и принятие решений на уровне первой инстанции административного производства по вопросам регистрации в Автономном крае Косово и Метохия осуществляется городскими администрациями городов Ниш, Крагуевац, Кралево, Крушевац, Ягодина, Вране и Лесковац.
The Law on Registries stipulates that maintaining of registries and deciding in first instance administrative proceedings related to registries in the area of the AP of Kosovo and Metohija is performed by city administrations of the cities of Nis, Kragujevac, Kraljevo, Krusevac, Jagodina, Vranje and Leskovac.

В результате ежедневного бессмысленного уничтожения натовскими агрессорами объектов химической, нефтяной и фармацевтической промышленности в непосредственной близости от таких больших городов, как Белград, с его двухмиллионным населением, Нови-Сад, Приштина, Панчево, Суботица, Смедерево, Чачак и Крушевац, происходит выброс огромного количества опасных веществ, создающий угрозу для людей, воздуха, почвы и всего живого.
The daily wanton destruction of installations of chemical, oil and pharmaceutical industries by the NATO aggressor in the immediate vicinity of big cities, such as Belgrade, with two million residents, Novi Sad, Pristina, Pancevo, Subotica, Smederevo, Cacak and Krusevac, releases huge quantities of hazardous substances, endangering people, air, soil and all living beings.

Требуя отставки президента Милошевича, сотни тысяч человек участвовали в мирных демонстрациях и кампаниях протеста в Лесковаце, Валево, Крагуеваце, Горни-Милановаце, Боре, Крушеваце, Прокупле, Сремска-Митровице, Куле, Врбасе, Панчево, Зренянине, Нови-Саде, Врсаче, Бече, Свилайнаце, Нише, Пожеге, Лознице, Пироте, Забале, Руме, Пожареваце, Сабаце, Узшче и Белграде.
Demanding the ouster of President Milosevic, hundreds of thousands of persons participated in peaceful demonstrations and petition campaigns in Leskovac, Valjevo, Kragujevac, Gornji Milanovac, Bor, Krusevac, Prokuplje, Sremska Mitrovica, Kula, Vrbas, Pancevo, Zrenjanin, Novi Sad, Vrsac, Becej, Svilajnac, Nis, Pozega, Loznica, Pirot, Zabalj, Ruma, Pozarevac, Sabac, Uzice and Belgrade.