Translation examples
c) расчистка минного поля пограничный пост "Санго" - Крукс-корнер.
(c) Clearance of the Sango Border Post to Crooks corner minefield.
Начало повторного обследования и расчистки силами НСО на участке 1 минного поля пограничный пост "Санго" - Крукс-корнер (двойная полоса протяженностью 21 км от Крукс-корнер до реки Мвенези).
Milestones Initiation of resurvey and clearance by the NMCS on Segment 1 of Sango Border Post to Crooks Corner Minefield (21 kilometre double stretch from Crooks Corner to Mwenezi River).
a) Начало повторного обследования и расчистки силами Национального саперного отряда на участке 1 минного поля пограничный пост "Санго" - Крукс-корнер (Крукс-корнер - река Мвенези, двойная полоса протяженностью 21 км);
(a) Initiation of resurvey and clearance by the National Mine Clearance Squadron on Segment 1 of Sango Border Post to Crooks Corner minefield (Crooks Corner to Mwenezi River, 21 kilometre double stretch).
a) Завершение работ на участке 1 минного поля пограничный пост "Санго" - Крукс-корнер и начало работ на участке 2 минного поля пограничный пост "Санго" - Крукс-корнер (река Мвенези - пограничный пост "Санго", двойная полоса протяженностью 32 км);
(a) Completion of Segment 1 of Sango Border Post to Crooks Corner minefield and initiation of Segment 2 of Sango Border Post to Crooks Corner minefield (Mwenzi River to Sango Border Post 32 kilometre double stretch).
Завершение работ на участке 1 минного поля пограничный пост "Санго" - Крукс-корнер и начало работ на участке 2 минного поля пограничный пост "Санго" - Крукс-корнер (двойная полоса протяженностью 32 км от реки Мвенези до пограничного поста "Санго").
Completion of Segment 1 of Sango Border Post to Crooks Corner minefield and initiation of Segment 2 of the Sango Border Post to Crooks Corner Minefield (32 kilometre double stretch from Mwenzi River to Sango Border Post).
Мистер Крукс, мне и ребятам, нам понравилась эта песня
Mr Crooks, the guys here, we all love that record.
Мы у "Свифти Март", знаешь, на углу Крукс и Биг Бивер.
I'm at the Swifty Mart, you know, the one on Crooks and Big Beaver.
Вы слушаете "Обеденное шоу" с Ричардом Круксом на радио Эн-Би-Си
You're listening to "The Firestone Hour" with me, Richard Crooks, on the NBC Radio Network.
— Весьма признателен за предложенную помощь, профессор Крукс.
“I would be honored to have your help, Professor Crookes.”
Крукс, Бойль, Кэртис… Кэртис способен дать ему по морде.
Crooks, Boyle, Curtis. Curtis was quite capable of knocking him down.
Мое сообщение скорее всего заинтересует и вас, профессор Крукс, потому что ионизированный квазинейтральный газ, который мы именуем плазмой, может участвовать в новооткрытом феномене. — Угадай обратился к аудитории: — Не примите профессора Крукса за незваного гостя.
This will be of particular interest to you, Professor Crookes, because the electronic discharges which we call plasma may very well be involved.” Guess turned to the assembled. “Professor Crookes is not an intruder.
химик и физик Уильям Крукс, открыватель новых элементов и новых методов их изучения;
chemist and physicist William Crookes, discoverer of new elements and new methods for studying them;
Если бы ученые прошлого тщательно изучили трубку Крукса, у нас задолго до 1900 года были бы радио и радар.
If the early researchers had investigated the Crookes tube more thoroughly, we might have had radio and radar before 1900.
Мой идеализатор предназначается для того, чтобы преобразовывать психоны в кванты, как, например, трубка Крукса или Х-трубка преобразуют материю в электроны.
My idealizator is the means of transforming psychons to quanta, just as, for instance, a Crookes tube or X-ray tube transforms matter to electrons.
На одной из стен висел большой портрет профессора Крукса, рядом — портрет Ломброзо, а между ними — чудесная картина, изображавшая один из сеансов Эвзапии Палладино.
At one end of the room was a large portrait of Professor Crookes, which was flanked by a second of Lombroso, while between them was a remarkable picture of one of Eusapia Palladino’s seances.
Может быть, профессор Челленджер соблаговолит сообщить собравшимся, какие именно опыты и личные наблюдения дают ему основание говорить о Рише, Ломброзо и Круксе как о невежественных дикарях.
Perhaps Professor Challenger would inform the audience what personal experience he had himself had which gave him the right to talk of Richet, or Lombroso, or Crookes, as if they were superstitious savages.
но, узнав, что его отстаивают такие ученые, как Крукс, известный мне как величайший английский химик, Уоллес, соперник Дарвина, и Фламмарион, крупнейший астроном, я уже не мог позволить себе подобное пренебрежение.
but when it was endorsed by men like Crookes, whom I knew to be the most rising British chemist, by Wallace, who was the rival of Darwin, and by Flammarion, the best known of astronomers, I could not afford to dismiss it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test