Translation for "круизы" to english

Круизы

noun

• cruise
• round trip

Translation examples

cruise noun

d) иностранные туристы, совершающие круизы;
(d) Foreign tourists on a cruise;

Как ожидается, новая инициатива в отношении круизов на выходные дни и туризма, предполагающего совершение круиза и дальнейший отдых, за счет привлечения круизных компаний Норвегии в будущем позволит повысить число туристов в гостиницах.
The new initiative for weekend cruises and cruise-and-stay tourism through Norwegian Cruise Lines is expected to improve hotel occupancy in the future.

Число круизов на прогулочных яхтах (количество туристов)
Number of Yacht cruises (number of tourists)

:: Роста масштабов морских перевозок и туристических круизов
:: Increase in maritime shipping and cruise tourism

Уменьшение масштабов коммерческой деятельности (круизы): упущенная выгода
Decline in business (cruises): Loss of profit

В настоящее время в связи с увеличением круизов и тенденцией использовать океанские лайнеры необходимо, чтобы сектор морских круизов разработал ответственный с социальной и экологической точки зрения подход;
Currently, the increase of cruises and the current trend towards mega-ships necessitate that the cruise ship industry develop a socially and environmentally responsible approach;

Туристам, собирающимся в круиз по Багамским Островам, необходимо предварительно получить разрешение на круизную поездку у контролера таможенной службы.
If a visitor is cruising The Bahamas on a boat he must first obtain a cruising permit from the Comptroller of Customs.

236. Воздействие на морское биоразнообразие может оказывать и организация морских туристических круизов.
236. Marine biodiversity can also be affected by tourist cruise ships.

- Значит... пьяный круиз?
- So... booze cruise.

Круиза не будет!
There's no cruise!

В вашем круизе.
On your cruise.

В следующий круиз.
The next cruise.

Этот роскошный круиз
That glorious cruise.

Поезжай в круиз--
Take a cruise...

Это всё круиз.
It was that cruise.

Это развлекательный круиз.
It's a leisure cruise.

Круиз Алкоголиков Иисуса.
The Jesus Booze Cruise.

– Как прошел круиз?
How was the cruise?

Они в морском круизе.
They're on a cruise."

– Что я поехала в круиз.
“That I’m on a cruise.”

– Мы отправляемся в круиз.
“We’re taking a cruise.

Прилагательные зовут в круиз.
The adjectives are the cruise.

Я лично никогда не была в круизе.
I’ve never been on a cruise.

Я приглашен в круиз?
Am I invited on the cruise?

Как раз сейчас он совершает круиз.
He’s off on a cruise somewhere;

— Я здесь в круизе, с мамой.
“I’m on a cruise, with my mum.

round trip noun

– Я вот что сделал, – деловым тоном начал Бойлен, – купил тебе билет в круиз вокруг Европы на «Куин Мэри».
‘I’ll tell you what I’ve done,’ Boylan said, businesslike now. ‘I’ve bought you a round-trip ticket on the Queen Mary.