Translation for "кругосветные" to english

Кругосветные

adjective

• round-the-world

Translation examples

round-the-world adjective

В октябре этого года китайское исследовательское судно посетило наш регион и штаб-квартиру Международного органа по морскому дну в рамках своей первой кругосветной миссии, начатой в апреле 2005 года.
In October this year, a Chinese research vessel made a visit to the region and to the headquarters of the International Seabed Authority as part of the vessel's first-ever round-the-world research mission, which began in April 2005.

У нас есть кругосветные билеты.
We have our round-the-world tickets.

Я купил билеты в кругосветный круиз.
I bought these round the world tickets.

Да, отправился в кругосветное путешествие.
Yes, he went on a round-the-world trip.

Я же не планирую кругосветного путешествия.
I'm not planning a trip round the world.

Психологически для них это кругосветное путешествие.
Psychologically, this is a round-the-world trip for them.

Корабль уходит на полгода в кругосветное путешествие.
His ship is on a six month voyage, round-the-world

Так что, я купила себе билет на самолет в кругосветное путешествие.
So I bought myself a round-the-world plane ticket.

Знаете, все мечтают совершить такое кругосветное путешествие. Особенно в одиночестве.
Everybody dreams of sailing round the world, especially on one's own.

Самое короткое кругосветное путешествие - это минимум сто дней отсутствия дома.
A round the world race means 199 days away from home.

— Так Альбусу не удалось отправиться в кругосветное путешествие с Элфиасом Дожем.
“So that put paid to Albus’s trip round the world with little Doge.

— Вот именно… Он совершает кругосветное путешествие.
he is on a trip round the world.

Альпинизм. Кругосветные путешествия в одиночку.
Mountain climbing alone. Solo round-the-world sailing.

Словно в кругосветное путешествие собралась.
Honest, you'd think she was on a round-the-world trip.

Только подумай, кругосветное. — Кто эти «они»? — Фирма. Джулиан.
Think, round the world.” “Who do?” “The firm. Julian.

– Вы о чем? – осведомилась Джули. – Кругосветная экспедиция.
“How do you mean?” asked Julie. “The round-the-world mission.

Кругосветная экспедиция была в пути уже десять недель.
The round-the-world mission had been gone ten weeks.

– Не знаю. Может, капитан кругосветной экспедиции. Как его зовут?
“Don’t know. Maybe the captain on the round-the-world voyage. What was his name?”

— Ты же сам, Торп, не так давно отказался от кругосветного путешествия.
'You said a little time since that you wouldn't come for a walk round the world, Torp.'