Translation for "круглоголовый" to english

Круглоголовый

adjective

• roundhead
• croppy

Translation examples

roundhead adjective

Круглоголовые, Кавалеры, Кромвель.
Roundheads, Cavaliers, Cromwell.

Круглоголовые еще не готовы!
The Roundheads aren't ready!

При Несби победили Круглоголовые.
The Roundheads won at Naseby.

Взглянем поближе на круглоголовых.
Let's take a good look at these Roundheads.

Если Круглоголовые победят, вы отдадите нам Лонг Мидоу.
If the Roundheads win, you give us Long Meadow.

А красные показывают путь, по которому подошли Круглоголовые.
And the red flags mark the advance path of the Roundheads.

Всё, что о них можно рассказать, это то, что были Круглоголовые и Кавалеры. *армия Кромвеля и роялисты Карла I И что получается:
All anybody says, "Oh, it's Roundheads and Cavaliers,"

Серьезно, у вас такие же шансы наложить свои лапы на долину как и того, что Круглоголовые в воскресенье разобьют Кавалеров.
Boo-hoo. Seriously, you've got as much chance of getting your mitts on the meadow as the Roundheads do of defeating the Cavaliers next Sunday.

Их не зря называют круглоголовыми.
They don't call them roundheads for nothing.'

Его жена завела себе любовника из «круглоголовых»[8].
His wife had a Roundhead lover.

- Круглоголовые Кромвеля побывали тут, - пояснила она.
“Oh yes, Cromwell’s Roundheads were here,” she said.

Роялист или Круглоголовый? Как по-вашему? ( Me? Moi?
Cavalier or Roundhead, what do you think? [Me? Moi?

Этот чертов круглоголовый не слышал, как они прорывались к нему!
So the hell-bound Roundhead hadn’t heard them breaking in!

- Явились круглоголовые, и все произошло в точности, как надеялись жители деревни.
“The Roundheads arrived. ’Twas just as the villagers hoped.

— Позвольте мне рассказать вам, — заговорил он, — чем занимались эти круглоголовые комиссары.
“Pray let me tell you,” said Fenton, “what those Roundhead Commissioners had done.

Сержант круглоголовых, кажется, даже утешает старшую сестру малыша, которая плачет.
indeed the Roundhead sergeant seems to be comforting the little boy’s older sister, who’s weeping.

Она и Фентон словно символизировали круглоголового и кавалера, которые никак не могут вступить в поединок.
She and Fenton were the personification of Roundhead and Cavalier, without a single meeting place.

Споря о взглядах круглоголовых с Паркинсоном из колледжа Кайуса, он его по-настоящему ненавидел. —
When he argued against the Roundhead views held by Parkinson of Caius, he really hated Parkinson.