Translation for "круассана" to english

Круассана

• croissant

Translation examples

croissant

Наконец, автор считает, что ссылка государства-участника на решение Европейского суда по правам человека по делу Круассан против Германии (25 сентября 1992 года) в данном случае неприемлема, поскольку по этому делу Суд принял решение, согласно которому назначение третьего адвоката заявителю, не желавшему обеспечивать собственную защиту лично, не противоречило Европейской конвенции.
Finally, the author considers that the reference by the State party to the ruling of the European Court of Human Rights in relation to the case of Croissant v. Germany, 25 September 1992, is not relevant, as on that occasion the Court decided that the assignment of a third lawyer to an appellant who did not wish to assume his own defence was not in breach of the European Convention.

Вместе с тем и прежде всего, по мнению Государственного совета, то обстоятельство, что некоторые преступления, не имеющие политического характера, предположительно совершены с политической целью, не является, с учетом их тяжести, достаточным основанием для того, чтобы рассматривать их в качестве политических (см. постановления по делу Круассан, 7 июля 1978 года, стр. 292 франц. текста и по делу Гадор Уинтер и Пиперно, 13 октября 1982 года).
Furthermore, and above all, the Council of State considers that the fact that some crimes of a nonpolitical nature may have been committed for a political purpose does not, in view of their seriousness, warrant those crimes being regarded as political in character (cf. judgements in Croissant, 7 July 1978, and Gador Winter and Piperno, 13 October 1982).

Государственный совет, как правило подчеркивает, что то обстоятельство, что указанные акты преследуют такую цель, <<не является достаточным с учетом их тяжести [...] для того, чтобы они рассматривались в качестве актов политического характера>> (см., в частности, заключение Государственного совета от 7 июля 1978 года, Круассан; заключение Государственного совета от 15 февраля 1980 ода, Габор Винтер; заключение Государственного совета от 13 октября 1982 года, Пиперно).
The Council normally stresses that, in view of their seriousness, the fact that the acts in question were carried out in pursuit of a political goal is not sufficient for them to be considered as being of a political nature (by way of comparison, see EC, 7 July 1978, Croissant; EC, 15 February 1980, Gabor Winter; EC, 13 October 1982, Piperno).

Мы круассаны заказали.
- We've got croissants.

Я принесла круассаны.
I've brought croissants.

Я принес круассаны.
I brought croissants.

Два круассана, пожалуйста.
Two croissants, please.

- Два масляных круассана.
- Two butter croissants.

Попробуйте круассаны, господа.
Try the croissant, gentlemen.

Съел ебаный круассан?
- Fucking croissant? - ( barking continues )

Шоколадные круассаны.
Chocolate croissants.

Но, конечно, без шоколадного круассана.
Though not, of course, chocolate croissant.

Ей купили еще круассан.
They bought Kristin another croissant.

— И миндальный круассан.
“One of those almondy croissants.”

И здесь Эми дала мне круассан.
And Amie gave me a croissant.

– Круассаны оказались важнее, чем я.
“The croissants were more important than I,”

— Да, наверняка это будут круассаны со сливочным маслом.
Yeah, croissant and butter, probably.

Потом взялась за круассан с миндалем. – Мой парень.
Then she reached over and picked at an almond croissant. ‘My man there.

Я попытался съесть круассан, он был свежим, но у меня не было аппетита.
I tried a croissant. It was OK, but I had no appetite.

Съесть свежеиспеченный круассан в парижской булочной.
Eat a fresh-baked croissant from a bakery in Paris.