Translation for "круа-де" to english

Круа-де

• crua de
• croix-des

Translation examples

croix-des

МООНСГ также оказала техническую помощь тюремной администрации на завершающем этапе открытия тюрьмы в Круа-де-Буке.
MINUSTAH has also provided technical support to the Prison Administration in the final phase of the opening of the Croix des Bouquets prison.

И наконец, проект 400% предусматривает строительство 400 домов в коммуне Круа-де-Буке − небольшом поселке, расположенном недалеко от столицы.
Lastly, the 400 per cent project consisted in a plan to build 400 houses in the commune of Croix-des-Bouquets, a town close to the capital.

с) обеспечить тюрьму в Круа-де-Буке достаточными бюджетными средствами, людскими и материальными ресурсами в соответствии с первоначально установленными стандартами;
(c) Provide the Croix des Bouquets prison with a budget and with sufficient human and material resources to allow it to function according to the standards that were originally set;

47. Строительство тюрьмы в Круа-де-Буке − это очевидная перспектива улучшения, но само по себе оно не может удовлетворить огромные потребности страны.
47. The construction of the Croix des Bouquets prison is clearly a step forward, but it cannot in and of itself provide a satisfactory response to the country's immense needs.

Неудовлетворительные условия в тюрьме Ле-Ке и тюремном учреждении Круа-де-Буке были в числе вопросов, поднятых МГМГ перед министерством юстиции.
Poor conditions in Les Cayes prison and Croix des Bouquets detention centre were among those issues raised by MICIVIH with the Ministry of Justice.

46. Позитивным событием является строительство новой тюрьмы в Круа-де-Буке (недалеко от Порт-о-Пренса), начатое в мае при двустороннем финансировании.
46. In a positive development, construction of a new prison at Croix des Bouquets (near Port-au-Prince) began in May, drawing on bilateral funding.

Миссия также создала оперативный центр по реинтеграции в рамках программы разоружения, демобилизации и реинтеграции в Круа-де-Буке и приступила к дальнейшему расширению этого центра.
The Mission has also established a Re-insertion Operation Centre for DDR at Croix-de-Bouquet and has undertaken further expansion of the facilities.

МГМГ также сообщает о том, что четверо задержанных, содержавшихся под стражей в комиссариате полиции Круа-де-Буке, были найдены мертвыми 20-24 июня 1996 года.
Again according to the Mission, four persons in custody at the Croix des Bouquets police station were found dead between 20-24 June 1996.

К числу районов, охваченных такими операциями в течение отчетного периода, относятся: Серка-ля-Сурс, Уанаминт, остров Тортю, Круа-де-Буке и Фон-Веррет.
Areas visited during this period included: Cerca la Source, Ouanaminthe, Isle de la Tortue, Croix des Bouquets and Fonds Verrettes.

52. Независимый эксперт также посетил новую тюрьму "Круа-де-Буке", спроектированную в соответствии с теми стандартами, которым должны удовлетворять пенитенциарные учреждения Гаити.
52. The Independent Expert also visited the new Croix des Bouquets prison, the design of which more closely reflects how the prison system in Haiti ought to be.

Сен-Жиль-Круа-де-Ви - подходящее место.
Saint-Gilles-Croix-de-Vie is perfect for that.

Мы привезли его из Франции, из маленького городка Сен-Жиль-Круа-де-Ви.
Oh, we had it shipped over from France from a little town called Saint-Gilles-Croix-de-Vie.

и все же на прошлой неделе он появился в Круа-де-Берни, бледный, как всегда решительный, и изумил парижских зевак элегантностью посадки и изяществом костюма, когда делал проминку перед началом "Французских больших национальных скачек" на норовистом и злом Отступнике.
and yet there he was, last week, at the Croix de Berny, pale and determined as ever, astonishing the BADAUDS of Paris by the elegance of his seat and the neatness of his rig, as he took a preliminary gallop on that vicious brute 'The Disowned,' before starting for 'the French Grand National.'

Обо всем этом я тоже договорился с путешественником-домоседом, когда после перевода моего наличного капитала на его, вернее, на мое имя, я, уже живший в те дни в своей частной комнате, посетил его хорошенькую трехкомнатную квартирку на улице Круа де Пти Шан.
I discussed this matter with the stay-at-home traveller on the occasion when I left my private refuge to call on him in his attractive three-room apartment in the rue Croix des Petits Champs, after having withdrawn my funds — that is, after transferring them to him.