Translation examples
Реджо-ди-Калабрия - Катандзаро - Кротоне - Сибари - Метапонто - Таранто - Бриндизи ...
Reggio di Calabria - Catanzaro - Crotone - Sibari - Metaponto - Taranto - Brindisi ...
преподаватель курса психологии следственной деятельности и уголовной психопатологии − Университет Кротоне (Италия)
Teacher at the course in Investigative Psychology and Psychopathology in criminal behaviour - Crotone University (Kr-Italy)
- Кротоне-Санта Анна (рассчитан на прием 1 500 человек; в настоящее время используется около 1 200 мест);
Crotone-Sant'Anna (capacity 1,500 - at present about 1,200 places in use);
В настоящее время она тестируется в семи провинциях: Анконе, Бари, Болонье, Кротоне, Сиракузах, Турине и Венеции.
It is presently tested in 7 areas: Ancona, Bari, Bologna, Crotone, Syracuse, Turin and Venice.
После этого "Сеть" была дополнительно расширена и уже включала Бриндизи, Каррару, Казерту, Кротоне, Мистербьянко, Мола-ди-Бари, Милан, Пескара и Таранто.
Thereafter, the "Network" was further enlarged to include Brindisi, Carrara, Caserta, Crotone, Misterbianco, Mola di Bari, Milan, Pescara and Taranto.
95. В соответствии с позицией, утвержденной законодателями, данная норма определяет порядок процедур и оперативных действий как местных комиссий (Горизия, Милан, Рим, Фоджия, Сиракузы, Кротоне и Трапани), так и Национальной комиссии.
95. The current provision, following the approach drawn up by the legislature, governs the procedures and operational arrangements both of the Local Commissions (Gorizia, Milan, Rome, Foggia, Syracuse, Crotone and Trapani) and of the National Commission.
Нью-Йорк (Соединенные Штаты Америки): потребности Нью-Йорка в питьевой воде покрывают две системы - водосборные площади Кэтскилл/Делавэр и Кротон или Восточный Гудзон; 75% этих водосборных площадей покрыты лесом.
New York (United States of America): the Catskill/Delaware and the Croton or East of Hudson watersheds are the two systems that satisfy New York's drinking water needs; 75% of these watersheds are covered with forest.
76. В настоящий момент Национальная комиссия (состав которой определен в Президентском указе от 8 февраля 2005 года) размещена в Риме, а местные комиссии функционируют в следующих муниципалитетах: Горизия, Милан, Рим, Фоджия, Сиракузы, Кротоне, Трапани.
76. Actually, while the National Commission (the composition of which is reported in the Presidential Decree adopted on 8 February 2005) is based in Rome, the Local Commissions are in the following municipalities: Gorizia, Milan, Rome, Foggia, Syracuse, Crotone, Trapani.
Оказывается, его запинговала вышка рядом с Кротон-он-Гудзон.
Turns out it pinged off a cell tower near Croton-on-Hudson.
Пока водолазы прочесывают ледяные воды под дамбой Кротон Дэм, Надежда на то чтобы найти агента Райана Харди живым, постепенно исчезает.
With divers combing the icy waters below the Croton Dam, hope is quickly fading of finding agent Ryan Hardy alive.
Мы выражаем желание, нет, мы требуем, чтобы городской совет выбрал проект генерала Донована для постройки нового акведука от реки Кротон.
We urge- no, uh, we demand that the Board of Aldermen select General Donovan's bid for the proposed new Croton Aqueduct.
Знаешь сколько стоит билет на автобус Чайнатаун который идет до Кротон-Хэрмона, который всего лишь в 20 минутах от Пукипси?
Do you know how much a Chinatown bus that goes to Croton-Harmon, which is just 20 minutes outside of Poughkeepsie, is?
Где-то в Вестчестерском округе. Неподалеку от Кротона.
In Westchester County someplace. Near Croton.
Миновал Катону и в Кротон-Фоллс свернул налево на Махопак.
I passed Katonah and took a left at Croton Falls for Mahopac.
Филоктет был изгнан из Мелибеи и уехал в город Кротон в Италийской Лукании.
Philoktetes was driven out of his kingdom of Hestaiotis and chose to emigrate to the city of Croton, in Lucanian Italy.
небрежно припаркованная, машина была обнаружена в конце концов на дне пересохшего бассейна вблизи Кротона.
carelessly parked, it ended up at the bottom of a reservoir somewhere near Croton.
Из лоджии попадаешь в маленький пыльный дворик, где растут кусты кротона и коричные деревья, а за ними дом.
Then came a small dusty courtyard in which were growing crotons and cassias. Then the house.
Загоняю машину в гараж, запираю ворота. Постоит здесь, пока я не поменяю номера, а потом утоплю в водохранилище Кротон.
I drive into the garage and ditch the car—it’ll rest here until I swap plates and it goes to the bottom of the Croton reservoir.
В зарослях кротона, затененная огромной пальмой с алыми цветами и кокосами, стояла хижина — одно из прекраснейших зрелищ, какие мне только доводилось видеть.
One hut, embowered by a great tree with red flowers and coconuts, and surrounded by croton bushes, was one of the most beautiful things I ever saw.
Много лет спустя прохладным осенним утром, когда Рахель ехала в воскресном поезде от нью-йоркского вокзала Гранд-сентрал до пригородной станции Кротон, это вдруг пришло ей на память.
Years later, on a crisp fall morning in upstate New York, on a Sunday train from Grand Central to Croton Harmon, it suddenly came back to Rahel.
Но никакой лужайки, а вместо родной садовой зелени буйство могучей местной флоры – вздымающие над стволами кроваво-красные зонты огромные золотые могары, плотно облепленный крупными желтоватыми цветками тропический жасмин, пурпурные магнолии, алые гибискусы, пунцовые китайские розы, лимонно-зеленые кротоны, перистые листья тамаринда.
There was no lawn, but instead a shrubbery of native trees and bushes--gold mohur trees like vast umbrellas of blood-red bloom, frangipanis with creamy, stalkless flowers, purple bougainvillea, scarlet hibiscus and the pink Chinese rose, bilious- green crotons, feathery fronds of tamarind.
Нельзя установить слежку в окрестностях парка "Кротон".
We can't set up a surveillance on "somewhere over by Crotona Park."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test