Translation for "кросна" to english

Кросна

• cross
• krosno

Translation examples

krosno

Например, в связи с проведением учебного семинара, посвященного профилактике и пресечению преступлений на почве ненависти, организованного Главным управлением муниципальной полиции города Кросно, на котором присутствовал также работающий там помощник учителя по обучению детей из общины рома, представитель полиции и этот помощник учителя дали интервью польской радиостанции "Rzeszów", чтобы рассказать о положении общины рома в Подкарпатском воеводстве.
For example, in relation to a training session on Preventing and combating crimes motivated by hatred organised at Municipal Police Headquarters in Krosno, which was also attended by the local assistant for Roma education, a representative of the Police and an assistant gave the Polish Radio Rzeszów an interview on the situation of Roma in Podkarpacie region.

356. 2 марта 2004 года три гражданина Пакистана и один гражданин Индии, помещенные с целью высылки в центр содержания под стражей в Лубусском отделении Пограничной охраны в Кросно Оржаньске, подали в Бюро омбудсмена коллективную жалобу, которая касалась главным образом судебного решения о продлении их пребывания в центре содержания под стражей и плохого медицинского обслуживания.
On 2 March 2004 three citizens of Pakistan and one citizen of India incarcerated in a detention centre for the purpose of expulsion in Lubuski Division of the Border Guard in Krosno Odrzańskie, filed a collective complaint to the Office of the Ombudsman, which related mainly to the court's decision on the prolongation of their stay in a detention centre and to inadequate medical care.

В целом в период с 1 августа 1998 года по 30 июня 2004 года в этих центрах содержания под стражей находилось 3 424 иностранца, в том числе 2 175 из которых в ПОПО в Щецине, 798 в ЛОПО в Кросно-Одржаньские, 259 в пункте пограничного контроля Пограничной охраны в Варшавском аэропорту Окенце, 121 в КОПО в Нови-Сонче и 71 - в СОПО в Клодзко.
A total of 3,424 aliens stayed in these detention centres in the period from 1 August 1998 through 30 June 2004, 2,175 of which in the POSG in Szczecin, 798 in the LOSG in Krosno Odrzańskie, 259 in the GPK of the Border Guard at Warsaw Okęcie Airport, 121 in the KOSG in Nowy Sącz, and 71 in the SOSG in Kłodzko.

351. На всей территории Польши Пограничная охрана имеет в своем распоряжении пять центров содержания под стражей для подлежащих высылке лиц, а именно в Померанском отделении Пограничной охраны (ПОПО) в Щецине, Лубусском отделении Пограничной охраны (ЛОПО) в Кросно-Одржаньские, Судецком отделении Пограничной охраны (СОПО) в Клодзко, Карпатском отделении Пограничной охраны (КОПО) в Нови Сонче и в пограничном контрольно-пропускном пункте в Варшавском аэропорту Окенце.
Within the entire territory of Poland, the Border Guard has at its disposal five detention centres for the purpose of expulsion, namely in the Pomerania Division of the Border Guard (POSG) in Szczecin, Lubuski Division of the Border Guard (LOSG) in Krosno Odrzańskie, Sudeten Division of the Border Guard (SOSG) in Kłodzko, Carpathian Division of the Border Guard (KOSG) in Nowy Sącz, and in the Border Checkpoint at Warsaw Okęcie Airport.