Translation examples
Мероприятия межсекторального и крос-ссекторального характера
Inter-sectoral and cross-sectoral activities
Резервы для стабилизации ставок <<Блу Крос>>, <<Этна>>, <<Сигна>> и <<Ван Бреда>>b
stabilization reserves for Blue Cross, Aetna, Cigna
ii) Организация предпочтительных поставщиков <<Эмпайр блю крос блю шилд>>
(ii) Empire Blue Cross Blue Shield Preferred Provider Organization
d) способствовать координации крос-секторальной деятельности и международному сотрудничеству государственных и частных учреждений;
(d) Facilitate cross-sectoral co-ordination and international co-operation of public and private institutions;.
крос-секторальная или на основе временных рядов оценка для стран с переходной экономикой на основе кластерного анализа;
Cross-section/time series estimation for the countries in transition, based on cluster analysis;
42. Г-н Денисон Крос (Соединенное Королевство) и г-жа Смейкалова (Чешская Республика) поддер-живают эту кандидатуру.
Mr. Denison Cross (United Kingdom) and Ms. Smejkalová (Czech Republic) seconded the nomination.
Согласно плану <<Блю крос>> оплачивается 100 процентов расходов на больничное обслуживание, если оно оказывается участвующим в ОПП госпитале, и 80 процентов, если услуги предоставляет госпиталь, не входящий в план.
Hospital services under the Blue Cross plan are reimbursed at 100 per cent if provided by a PPO participating hospital and at 80 per cent if services are provided by a non-participating hospital.
2. Планы <<Этна оупен чойс>> и <<Эмпайр блю крос блю шилд>> представляют собой самофинансируемые планы организаций предпочтительных поставщиков, которые обеспечивают неограниченное страховое покрытие работающих и бывших сотрудников по всему миру.
2. The Aetna Open Choice PPO and the Empire Blue Cross Blue Shield PPO are both self-funded plans that provide unlimited coverage to staff members and former staff members worldwide.
Он решил, что может взять билет на континент, как на станции Ватерлоо, так и на вокзале в Чарнинг-Кросе.
It was just as easy to take a ticket for the Continent at Waterloo station as it was at Charing Cross.
На ум пришли две случайные строчки, я сам не знал, как и когда залетели они мне в голову: «Да воссияет Иакова лестница от Чаринг-Крос-са до неба». Сува.
Two stray lines came into my mind, and I couldn’t imagine what they were doing there: “Shall shine the traffic of Jacob’s ladder Pitched between heaven and Charing Cross.” Suva.
С пакетом она направилась на станцию Кинг-Кроса, села в первый же северный экспресс, в Питерборо пересела на местный поезд, идущий в Кингз-Линн, где она оставила свою машину, чтобы сэкономить бензин, который отпускался ей дополнительно для выполнения обязанностей члена женской добровольной службы.
Once in possession of the package she went straight back to Kings Cross station and caught the first express north, changing at Peterborough to a local train for King's Lynn where she had left her car, taking advantage of the surplus she had managed to accumulate from the petrol allocation given to her for WVS duties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test