Translation for "кропоткине" to english

Кропоткине

• kropotkin

Translation examples

kropotkin

В России вопросы защиты окружающей среды были неотъемлемой частью мировоззрения Петра Кропоткина и Льва Толстого, а в Индии -- Махатмы Ганди.
In Russia, Peter Kropotkin and Leo Tolstoy and in India, Mahatma Gandhi all made environmental protection an integral part of their world view.

Кафка, Кропоткин, Солженицын.
Kafka, Kropotkin, Solzhenitsyn.

«Надо думать только о разрушении старой государственной машины, нечего вникать в конкретные уроки прежних пролетарских революций и анализировать, чем и как заменять разрушаемое» — рассуждает анархист (лучший из анархистов, конечно, а не такой, который, вслед за гг. Кропоткиными и К°, плетется за буржуазией);
"We must think only of destroying the old state machine; it is no use probing into the concrete lessons of earlier proletarian revolutions and analyzing what to put in the place of what has been destroyed, and how," argues the anarchist (the best of the anarchist, of course, and not those who, following the Kropotkins and Co., trail behind the bourgeoisie).

Политически различие между первой или низшей и высшей фазой коммунизма современем будет, вероятно, громадно, но теперь, при капитализме, признавать его было бы смешно и выдвигать его на первый план могли бы разве лишь отдельные анархисты (если еще остались среди анархистов люди, ничему не научившиеся после «плехановского» превращения Кропоткиных, Грава, Корнелиссена и прочих «звезд» анархизма в социал-шовинистов или в анархо-траншейников, как выразился один из немногих сохранивших честь и совесть анархистов Ге). Но научная разница между социализмом и коммунизмом ясна. То, что обычно называют социализмом, Маркс назвал «первой» или низшей фазой коммунистического общества.
Politically, the distinction between the first, or lower, and the higher phase of communism will in time, probably, be tremendous. But it would be ridiculous to recognize this distinction now, under capitalism, and only individual anarchists, perhaps, could invest it with primary importance (if there still are people among the anarchists who have learned nothing from the "Plekhanov" conversion of the Kropotkins, of Grave, Corneliseen, and other "stars" of anarchism into social- chauvinists or "anarcho-trenchists", as Ghe, one of the few anarchists who have still preserved a sense of humor and a conscience, has put it). But the scientific distinction between socialism and communism is clear.

– Это Кропоткин Амато.
This is Kropotkin Amato.

Девочки, это Кропоткин Амато.
Guys, this is Kropotkin Amato.

— Ну, Кропоткин называет это анархизмом.
Well, Kropotkin called it anarchism.

Как он относится к Бакунину, Кропоткину?
And what were his views of Bakunin, Kropotkin?

Имя, данное при рождении, Кропоткин Ф.
Given name, Kropotkin F.

Но Кропоткин Ф. Амато не сдается. Кропоткин Ф. Амато будет бороться до последнего вздоха.
Kropotkin F. Amato will not yield. Kropotkin F. Amato will fight on so long as a single breath remains in his abused flesh.

Невозможно было оспорить взгляды Кропоткина на законность.
Kropotkin’s point about laws was undeniable.

Это некий Раканаспиа, неизвестно откуда родом, друг Кропоткина и Бакунина.
He is Rakanaspya, an anarchist of uncertain origin; a friend of Kropotkin and Bakunin.

Интересно, сможет ли он встретиться с легендарным Кропоткиным, подумал Феликс.
Feliks wondered whether he would meet the legendary Kropotkin here in London. He went in.

Зачитавшись Кропоткиным, Феликс не заметил, как в лавку вошел кто-то и остановился рядом с ним.
Feliks was vaguely aware that a customer had come into the shop and was standing close to him, but he was concentrating on Kropotkin.