Translation for "кропило" to english

Кропило

noun

• aspergillum
• aspersorium

Translation examples

aspergillum noun

Тебе не хватает кропила?
Do you miss the aspergillum?

Священник так испугался, что остановился и уставился на золотое кропило, словно забыв, как оно очутилось у него в руке.
He was so scared that he stopped, staring at the gold aspergillum with which he was sprinkling the holy water as if he had no idea how it had got into his hand.

У каждого епископа в руках был небольшой венчик – кропило – и сосуд со святой водой; они макали щетки в воду и окропляли ею стены церкви.
Each bishop carried a small brush called an aspergillum and a vessel of holy water, and as they marched, singing, they dipped the brushes in the water and sprinkled the walls of the church.

Он поднял кропило и слабыми взмахами руки покропил катафалк святой водой. Губы его что-то шептали, и этот шепот вполне мог сойти за молитву.
He raised the aspergillum gently, sprinkling holy water from the top of the coffin to the bottom, while a murmur issued from his lips that might have been a prayer.

Из того же саквояжа он достал кропило из черного конского волоса, которое и протянул вожаку, взяв у него чашу. — Вставайте, только осторожно, — предупредил он, однако помочь даже не попытался. — У вас может слегка кружиться голова.
From that satchel he then removed an aspergillum of black horsehair, which he handed to the leader before getting to his feet, also picking up the leaden bowl of blood. “Careful when you stand up,” he warned, though he made no move to assist. “You may be a little light-headed.”

Откупоренная бутылка, похищенная у непутевого сына, которая до сих пор была единственным товарищем его суматошного бегства, вылетела из удобной ямки на соседнем сиденье и шмякнулась о перчаточный ящик, разбрызгивая бренди, точно кропило.
The open bottle, purloined from his wretched son, that until now had been the sole companion of his turmoil flew from its perch on the seat beside him and smacked against the glove compartment, scattering brandy as it swung through the air like an aspergillum.