Translation for "крокодил" to english

Крокодил

noun

• crocodile
• alligator
• croc

Translation examples

crocodile noun

Как сказал Уинстон Черчиль, умиротворитель -- это тот, кто кормит крокодила в надежде, что он его проглотит последним.
As Winston Churchill said, an appeaser is one who feeds a crocodile, hoping it will eat him last.

Они восхваляют как смелых государственных деятелей тех, кто невольно подкармливает ненасытного крокодила воинствующего ислама.
They praise those who unwittingly feed the insatiable crocodile of militant Islam as bold statesmen.

Этот район населяют тысячи вымирающих видов, таких, как обитающий в Вест-Индии ламатин, американский крокодил, морские черепахи и несколько видов птиц.
This area is home to several endangered species, such as the West Indian manatee, the American crocodile, marine turtles and several birds.

518. Уникальные национальные заповедные зоны предназначены для сохранения видов растений или совокупности определенных видов животных, как, например, в заповедной зоне Тумбес, где охраняются мангровые заросли, моллюски и особи черного крокодила.
518. The national sanctuaries offer protection for varieties of plants or a community of a particular animal species. Examples are the Tumbes sanctuary for mangroves, shellfish and the black crocodile.

Если крестная говорит крокодил, значит крокодил.
If godmother says crocodile, then it's a crocodile.

кайман - зто крокодил!
Cayman - a crocodile!

Время вышло, крокодил.
Time's up, Crocodile.

Крокодил Денди звонил.
Crocodile Dundee called.

Крокодил, он там.
There, the crocodile.

Крокодил уже здесь!
The crocodile's here!

Но потом явился крокодил.
But then there was a crocodile.

На тихого крокодила.
A serene crocodile.

Не дергайся, крокодил!
Do not twitch, crocodile!

— В крокодила, Серена.
Just a crocodile, Serena.

Это триумф крокодила!
It is the TRIUMPH OF THE CROCODILE.

Это был уже не крокодил, а боа.
It was no longer a crocodile: it was a boa.

маленький бронзовый крокодил;
a small brass crocodile;

Даже у Бога-Крокодила Оффлера только голова была крокодильей.
Even Offler the Crocodile God was only crocodile-headed.

alligator noun

- Это единственный крокодил.
-It's the only alligator.

видимс€, крокодил-именинник!
See you later, birthday alligator!

Там же не крокодил.
It's not a baby alligator.

Левон, у тебя живет крокодил.
Lavon, you have a pet alligator.

Может быть он во рту у крокодила?
Look in the alligator's mouth.

- Что ты сделал с костюмом крокодила?
What'd you do with the alligator suit?

Сейчас бы тарелку маминых этуфэ из крокодила.
A plate of mama's alligators étouffée.

Немного местных овощей, что-то вроде крокодила.
Some local vegetables. A sorta alligator thingy.

Левон, я говорила тебе, что крокодил - помеха.
Lavon, I told you that alligator is a liability.

— Может быть, там крокодил?
An alligator, perhaps,

Он достал сумку из крокодила. Она была пустая.
He extracted an alligator handbag. It was empty.

И в одно прекрасное утро они притащили на веревочке крокодила.
One morning they had brought along the alligator on a string.

Чешуйчатая голова щелкала острыми, как у крокодила, зубами.
His head was scaly, with snapping rows of jagged alligator teeth.

Теперь приступаем к приготовлению – завернем этого крокодила в золотую парчу.
Now we’re cooking, now we’re dressing this alligator in gold lamé.

Сегодня во время первой игры крокодил наполовину проглотил Джоэла.
In our first game this afternoon, an alligator chewed Joel in half.

Завести роман на стороне – это как прятать крокодила под кроватью.
Having an affair is like trying to hide an alligator under the bed.

— Вы когда-нибудь подхватывали простуду, заразившись от крокодила в зоопарке, мистер Дженнаро?
You ever catch a cold from a zoo alligator, Mr. Gennaro?

Некоторые местные мальчишки считают, что тот крокодил жив до сих пор.
Some local boys believe that an alligator still swims here.

croc noun

Это дебильно: крокодил носит крокодила.
It's sick, a croc wearing croc.

-крокодил увидел тебя?
- Croc saw you?

- А о нападении крокодила?
- The croc attack?

Эй ты, Крокодил Данди!
Hey, yo, croc hunter!

Кладите крокодила прямо сюда!
Just lay the croc right there!

Вы когда-нибудь видели крокодила?
Ever hunt a croc before?

Всё из-за крокодила "Джереко".
Met ourselves a genuine croc hunter.

Рyбашка крeмовая, крокодил с кремом-
Butter cream, croc skin, butter cream...

Ты пойдёшь охотиться на крокодила?
You signed up for the croc hunt?

И нельзя спастись от крокодила.
No escape from the croc.

Крокодил ринулся следом, с треском ломая ветки.
The croc roared behind him.

– Крокодилы. Звуки, которые вы слышите, издает крокодил.
"Crocs. That's a crocodile you hear.

– Так вот… Голова этого зверя напоминает голову крокодила, только больше.
"Well. Head something like a croc's, only big- ger.

Но крокодил сделал движение губами и снова разинул пасть.
But as soon as you’re out, the croc smacks his lips together and opens wide.

Даже бросился на землю, чтобы столкнуть крокодила со ступеней и перевернуть его на спину.
You throw yourself to the ground, whipping the croc off the stairs and over onto his back.

Двигаясь как можно медленнее, ты сделал шаг за спиной крокодила. Большая ошибка.
So, moving as slowly as you can, you step past the croc. Big mistake.

Крокодил открыл пасть и стал открывать ее все шире и шире. Неужели так бывает? Да! Он отпускает тебя!
The croc opens his jaws wide … wider…. Could it be? Yes! He’s letting you escape!

Смею заметить, быстрое превращение из чего-нибудь большого (скажем, крокодила) во что-нибудь некрупное (скажем, в лиса), дает неплохие результаты.
The quick shift from big (the croc) to small (a fox) was nicely judged, if I say so myself.

– Возьми! – крикнул он, глядя, как два крокодила бесшумно скользнули по воде в надежде схватить жирный кусок полупережеванного мяса.
‘Get it!’ he called, as two crocs glided noiselessly towards the disturbance in hopes of nabbing a fat gobbet of meat.