Translation examples
Я напомню об одном эпизоде из детской книги "Алиса в стране чудес", где Алиса играет в крокет с королевой.
I recall a scene from the children's book, Alice in Wonderland, where Alice is playing croquet with the Queen.
- Нам нужен крокет!
- We need croquet!
Да, для крокета.
Yes, for croquet.
Крокет на лужайке?
Croquet on the lawn?
Молоток для крокета?
Shane: A croquet mallet?
! Они играют в крокет.
They're playing croquet.
Во что, в крокет?
In what, croquet?
Ты имел в виду крокет.
You mean croquet.
- Ты играешь в крокет?
- Do you play croquet?
Ну, молоток для крокета...
So, a croquet mallet...
Моя игра это крокет.
My game is croquet.
- А как же сцена с крокетом?
What about the croquet?
Дело было не в крокете.
It wasn’t anything to do with croquet.
Герцогине. Приглашение на крокет.
An invitation for the Duchess to play croquet.
Мы с ним часто играли в крокет.
We used to play croquet together.
Крокет – это пустяки, а тут было что-то важное.
Croquet is a small thing and this was a big thing.
Вы случайно не играете в крокет, мистер Джеггер?
Mr Jagger, perhaps you play croquet.
— Тогда лучше здесь остаться, где есть крокет.
“Well, I wisht we’d stay here where we’re sure we got croquet.”
А мне надо пойти и переодеться к крокету у Королевы.
“I must go and get ready to play croquet with the Queen,”
Уходят. Входят Рёскин и Джоуитт, играют в крокет.
They leave. Ruskin and Jowett enter, playing croquet.
Это было бы чудесно, потому что Кэролайн почти всегда выигрывает в крокет.
That would be nice, because Caroline almost always wins at croquet.