Translation for "кройц" to english

Кройц

• kreuz

Translation examples

kreuz

– Спасибо, – буркнул Кройц фон Меере. – И еще: когда япошки позвонят и станут ныть… – Если позвонят. Кройц фон Меере бросил на него хмурый взгляд. – Позвонят.
“Thank you,” Kreuz vorn Meere said. “Now, when the Jap authorities call you and complain—” “If they do.” Kreuz vom Meere eyed him.

– Десять минут назад звонил Кройц фон Меере.
Ten minutes ago Herr Kreuz vom Meere called.

Звонивший перед его приходом Кройц фон Меере был шефом Sicherheitsdienst на территории США.
The caller, Kreuz vom Meere, was the chief of the Sicherheitsdienst in the PSA area;

– Да, канцлер. Сидевший напротив Кройц фон Меере расплылся в улыбке.
“Yes, Kanzler.” Across from Reiss, Kreuz vom Meere slowly showed a smile.

Не исключено, Кройц фон Меере уже получил на этот счет инструкции. А может, и нет – в Берлине сейчас кавардак… Кому есть дело до какого-то еврея? А зря.
I wonder if Kreuz vom Meere has gotten instructions to that effect. Probably hasn’t, with all the confusion in Berlin.

– Алло? – спросил шеф СД. «Как? Уже?» – подумал Рейс. Но Кройц фон Меере протянул ему трубку.
Kreuz vom Meere said into the receiver. A moment of silence as he listened. Already? Reiss thought. But the SD chief was holding out the phone. “For you.”

– Хайль! – Рейс внутренне застонал, но сумел растянуть губы в официально-вежливую улыбку. – Герр Кройц фон Меере. Я удивлен.
He groaned inwardly, but maintained a businesslike formal smile. “Herr Kreuz vom Meere. I am surprised.

– Я понял вас, герр канцлер, – сказал Рейс. – Желаю удачи, консул. – Рейхсканцлер повесил трубку. Кройц фон Меере пристально посмотрел на Рейса.
“I understand, Herr Kanzler,” Reiss said. “Good day, Konsul.” The Reichskanzler rang off. Kreuz vom Meere watched intently as Reiss hung up the phone.

В ТША действуют по меньшей мере десять резидентов абвера, но часть из них, если не все, на крючке у Бруно Кройца фон Меере, руководителя регионального отделения СД.
In the PSA at least ten Abwehr persons were at work, but some of them—and possibly all—were known to the local SD and its competent senior regional chief, Bruno Kreuz vom Meere.

– Понятно, – сказал Рейс. – Короче говоря, парня нужно брать, – продолжал Кройц фон Меере. – Если мы его возьмет, то первым же ракетопланом «Люфтганзы» отправим обратно.
Reiss said. “Now, we may pick up this fellow,” Kreuz vom Meere continued. “If we do, we’ll naturally send him back to the Reich aboard the next Lufthansa plane.