Translation for "кровянистый" to english

Кровянистый

adjective

• bloody
• sanguinolent

Translation examples

bloody adjective

b) болезни с неизвестными причинами: сильная и острая диарея (с кровянистыми и бесцветными выделениями), обезвоживание, рвота, непрекращающееся лихорадочное состояние и брадикардия.
Diseases of unknown aetiology: severe and acute diarrhoea (identifying both bloody and colourless), dehydration, vomiting, continuous fever and bradycardia.

В документе рассматриваются вопросы координации надзора за инфекционными болезнями на национальном уровне, определяются конкретные задачи, решаемые на нижнем, промежуточном и высоком уровнях, предлагаются форматы проб, которые будут использоваться при осуществлении надзора за болезнями, приводится информация о роли отделений ВОЗ, а также рекомендуемые учетные документы для проведения надзора за приоритетными связанными с водой заболеваниями, в частности за холерой, дракункулёзом, острым вирусным гепатитом, легионеллёзом, малярией, острой (водянистой) диареей, острой (кровянистой) диареей и заболеваниями, передаваемыми с продуктами питания.
The document discusses national coordination of communicable disease surveillance, detailing tasks at the peripheral, intermediate and central levels, offers sample formats to be used in disease surveillance, informs on the role of the WHO offices, and includes surveillance guidance sheets for priority water-related diseases, such as cholera, dracunculiasis, acute viral hepatitis, legionellosis, malaria, acute (watery) diarrhoea, acute (bloody) diarrhoea and foodborne disease.

Ни один из нас не был профессионалом в кулинарном искусстве. Поэтому плоть была обуглена снаружи, и оставалась кровянистой внутри.
no one was skilled in the culinary arts so the flesh was charred on the outside and bloody inside

Прокол на руке источает кровянистые выделения и представляется совсем недавним.
The arm puncture exudes a bloody fluid and appears to be most recent. No scabbing.

Допустим, у гематрийки выделения теряют кровянистый характер через две недели после родов.
Suppose, in the hematrika, the secretions lose their bloody character two weeks after the birth.

Даже в сумраке Вальс разглядел, что из черных каверн, появившихся там, где полагалось находиться пальцам, вытекает густой кровянистый гной.
Even in the shadows he can see that the two dark stains where his fingers should be are suppurating, oozing what looks like a thick and bloody liquid.

Имеется еще один прокол, в левой верхней части груди, выделяющий небольшое количество кровянистой жидкости. Он чуть больше, чем те, что вызваны подкожными инъекциями.
There is another puncture, in the upper left chest, which exudes a small amount of bloody fluid and appears to be slightly larger than that caused by hypodermic puncture.

- Слизь планетная живая, болото ее гниющее, есть заря бытия, вступительная фаза, и грядет из кровянистых, из тестовато-мозговых медь обольстительная... - Бряк... бреак...
"The planetary bioplasm, its decaying mud, is the dawn of existence, the initial phase, and lot from the bloody, dough-brained cometh copper. "Brek — break — brabzel — be. bre. veryscope.

Кейт повернулась к Энни и принялась гладить ее по волосам, бормотать слова утешения, не обращая внимания на то, что ее одежда намокла в кровянистой жидкости, разлитой по полу.
She turned back to Annie, stroking her hair, murmuring words of encouragement, heedless of the fact that she herself was now covered in the bloodied liquid, from where she had been supporting Annie on the floor.