Translation for "кровотечениями" to english

Кровотечениями

noun

• bleeding
• hemorrhage
• haemorrhage
• issue of blood

Translation examples

bleeding noun

У меня было небольшое кровотечение.
I was bleeding a little.

Остановка внешнего кровотечения
Control of external bleeding

2. Остановка кровотечения
2. Bleeding control

Все это сопровождалось сильным кровотечением.
This was accompanied by heavy bleeding.

:: пострадавшие с повышенным кровотечением, которое сложно останавливать;
:: victims with unusual bleeding that was difficult to control,

Кровотечение еще продолжалось, но она как бы начинала приходить в себя.
The bleeding continued, but she seemed to begin to come to her senses.

Кровотечение миссис Уизли остановила, и в свете лампы Гарри увидел там, где прежде находилось ухо, чистую, зияющую дыру. — Как он?
Weasley had staunched his bleeding now, and by the lamplight Harry saw a clean gaping hole where George’s ear had been. “How is he?” Mrs.

Кровотечения почти не было.
There wasn't much bleeding.

— Кровотечение уже остановилось.
"Bleeding's stopped.

Было внутреннее кровотечение.
There was internal bleeding.

Кровотечение прекратилось.
The bleeding ceased.

— Серьезного кровотечения нет?
“No serious bleeding?”

– Чтобы остановить кровотечение.
“To stanch the bleeding.”

hemorrhage noun

* кровотечение во время родов и после них;
Hemorrhage during and after labor, Eclampsia,

Удушье в результате кровотечения и перелома основания черепа
Asphyxiated due to hemorrhaging, and fracture of the skull base

Основными причинами материнской смертности и заболеваемости являются кровотечение, включая дородовое и послеродовое кровотечение, эклампсия, небезопасный аборт и его осложнения (Доклад Министерства здравоохранения за 2003 год).
The main causes of maternal mortality and morbidity are hemorrhage, including pre-and post-partum hemorrhage, eclampsia, unsafe abortion and its complications (Report 2003, MoH).

Внезапное кровотечение в результате огнестрельных ранений в живот и промежность
Sudden hemorrhaging resulting from being shot in the stomach and perineum

26. В 2006 году большинство смертей в больницах Индонезии произошло вследствие острых нарушений мозгового кровообращения без кровотечений/инфарктов, а на втором месте среди причин смерти были внутричерепные кровотечения.
26. In 2006, the majority of deaths in Indonesian hospitals resulted from strokes without hemorrhage/infarct, while the second highest number of deaths was due to intra-cranial hemorrhages.

Как и в предыдущие годы, главными причинами смерти являлись кровотечения, эмболия, инфекции и гестоз.
As in previous years, the main causes of death were hemorrhages, embolisms, infections and gestoses.

Причинами материнской смертности и заболеваемости являются кровотечения, послеродовая эклампсия, опасные аборты и другие осложнения.
Causes of maternal mortality and morbidity are hemorrhage, eclampsia and unsafe abortion and other complications. Religions

Эти риски включают возникновение неожиданных осложнений, таких как, кровотечение, инфекции и смерть, а также долгосрочные риски, как, например, рак груди.
These risks include immediate complications such as hemorrhage, infection and death as well as long-term risks such as breast cancer.

Наиболее распространенными причинами являются кровотечения (25% случаев), а также вызванная беременностью гипертония (20%), инфекции и утробные разрывы.
The most common cause is hemorrhage (25%), followed by pregnancy induced hypertension (20%), infections and uterine ruptures.

Кровотечение не прекращается.
She's still hemorrhaging.

Петехиального кровотечения нет.
No petechial hemorrhaging.

– Кровотечение почти прекратилось.
The hemorrhage has almost stopped.

Кровотечение у нее было якобы.
The girl had claimed to be hemorrhaging.

Это только усилит кровотечение.
Twill increase the hemorrhage.

У него было носовое кровотечение.
He had a hemorrhage in his nose.

— Тяжелое сотрясение, обильное кровотечение.
Massive trauma, hemorrhaging.

Они постоянно умирали, от кровотечения.
They kept dying, hemorrhaging to death.

Кровотечение прекратилось полностью.
The hemorrhage had ceased completely.

Безответная любовь — это неостановимое кровотечение.
Unrequited love is a hemorrhage.

haemorrhage noun

Послеродовое кровотечение
Postpartum haemorrhage

Внутреннее кровотечение, перелом ребер.
Internal haemorrhage, broken ribs.

У неё опять кровотечение.
There was another haemorrhage.

Я не смог остановить кровотечение.
I couldn't stop the haemorrhage.

Кровотечение не очень обильное.
I'm not haemorrhaging that bad yet.

- Я думаю у меня кровотечение.
- I think I have a haemorrhage.

Внутренние кровотечения в печени и селезенке.
Haemorrhage of the spleen and liver.

Хельмер утверждает, что в ходе операции произошло небольшое кровотечение.
Helmer claims that a minor haemorrhage occurred.

Она умерла от внутреннего кровотечения.
She had died of severe internal haemorrhaging.

А для души нет ничего опасней подобного кровотечения!
There’s nothing more harmful to the soul than that haemorrhage!’

Рана печени – вот, что вызвало обширное кровотечение.
The wound to the liver is what caused the extensive haemorrhage.

Надо, чтобы грудь наполнилась воздухом, и под давлением воздуха в легких остановится кровотечение.
The idea is for air to enter the chest, compressing the lungs and stopping the haemorrhage.

У него поврежден позвоночник, есть внутреннее кровотечение, но его спас бронежилет.
His dorsal vertebrae are damaged and there is internal haemorrhaging, but the bulletproof vest saved him.

— «Отчего последовало обильное кровотечение, — устало процитировал нараспев Аллейн, — и истечение мозговой ткани».
“ There was much haemorrhage,’ ” Alleyn chanted drearily, “ ‘and escape of brain matter.’ ”

— Может быть, роды с осложнениями, — сказал Мёллер. — У моей жены было кровотечение, когда она рожала второго.
‘Maybe a birth with complications,’ said Möller. ‘My wife had a haemorrhage when she had the second one.

Я глубоко скорблю о том, что вынужден сообщить вам столь печальную весть, но герцог Бишелье скончался от внезапного кровотечения.
I regret to be the bearer of such sad news, but the Duke of Bisciglie has died of a sudden haemorrhage.

Я не нахожу, к сожалению, другого слова, чтобы обозначить эту слабость, которой нет имени, подлинное кровотечение души.
I can unfortunately find no other word to describe a feeling of faintness that cannot be defined, a true haemorrhage of the soul.

Первое из последующей серии мелких мозговых кровотечений произошло в результате побоев, и ей уже не суждено было поправиться.
The first in a long series of small cerebral haemorrhages had been triggered by the beating. She would never recover.

issue of blood noun

первое с девочкой из и исцеление женщины, которая страдала от кровотечения.
the first of the girl from and the healing of a woman with an issue of blood.

Следующие несколько минут он посвятил рассказу о дочери начальника синагоги 45 и истории о женщине, страдавшей кровотечением и излечившейся прикосновением к одеждам Спасителя 46.
He then devoted several minutes to recounting the story of the centurion's daughter and the tale of the woman who had an issue of blood and merely touched the Savior's robe.

В жизни так много того, за что ей следует быть благодарной… На редкость успешный Сезон… Собственный выезд и собственный кучер… Ангел-хранитель, готовый рискнуть и навлечь на себя порицание Божие, лишь бы уберечь ее от несчастья… Прекратившиеся, наконец, ужасные кровотечения… Долгожданное воссоединение с Истинной Верой ее детства…
So much in life to be thankful for … A highly successful Season … A coach and coachman of her own … A guardian angel who will risk God’s censure to defend her from harm … The end, at last, of her terrifying issues of blood … A long-overdue reunion with the True Religion of her childhood …