Translation for "кровосос" to english

Кровосос

noun

• leech

Translation examples

leech noun

Потому что падальщики, кровососы, паразиты, заберут ваши деньги.
Because the scavengers, the leeches, the parasites, are walking away with your money.

По мне, вы оба — пара кровососов.
To me, you look like a pair of leeches.

Единственным лекарством в то время были пиявки… – Кровососы? – Майк был явно шокирован. – Да.
Their only medicine was attaching leeches ..." "Bloodsuckers?" Mike was shocked. "Yes.

Теперь они, сняв кроссовки, отдирали от ног слизней-кровососов и шепотом ругались на чем свет стоит.
They now had their running shoes off and were plucking leeches from between their toes, swearing as they did so.

— Первая причина нашего поражения — денежные кровососы из «Юниверсал майнинг», — едко заметил капитан Насибанн, худой лысеющий адъютант.
"The primary fault is those money-grubbing leeches over it Universal Mining." The acid tones of Captain Nasiban, the lean, balding adjutant, penetrated the room.

А вода в глиняном кувшине — теплая, противная, уж лучше припасть ничком к земле у болота, пить оттуда, а на червей и на пиявок-кровососов я плевать хотел.
The water they drink from the clay jug soon grows lukewarm and slimy, as if you were drinking directly from a swamp full of worms and bloodsuckers, which is what we call leeches around here.

— Бежим! — закричала она, схватив за руку Хеми, к которому отвратительные кровососущие тоже алчно протянули свои крохотные ротики. — Быстрей! — подхватила Книга. Диба и Хеми как могли помогли пройти опасное место выбивающимся из сил словенышам, и как раз вовремя: отвратительные кровососы градом посыпались сверху у них за спиной — слышно было, как они шлепаются на пол и шуршат, расползаясь в разные стороны.
“Run!” she shouted as the revolting sluglike things stretched their pliable bodies towards them. “Quick!” said the book. They staggered as fast as they could along the first-floor hallway, Hemi and Deeba hurrying the utterlings along, just in time to avoid a shower of the bloodsucking things. Behind them was a patter of plops as the leeches landed.