Translation for "кровосмесительство" to english

Кровосмесительство

• incest

Translation examples

incest

Кровосмесительство и аналогичные преступления
Incest and similar offences

легализовать возможность абортов в случае изнасилований, кровосмесительства и возникновения опасности для здоровья женщины;
Legalizing abortion in cases of rape, incest and danger to women's health;

Статья 106 касается кровосмесительства, максимальное наказание за которое - 5 лет заключения.
Article 106 deals with incest, punished with a maximum sentence of five years imprisonment.

Одним из примеров проделанной работы является предоставление консультативных услуг жертвам изнасилований и кровосмесительства.
One example of the work undertaken was a counselling service for the victims of rape and incest.

В 1991 году в Уголовный кодекс была внесена поправка, в соответствии с которой кровосмесительство объявлено уголовным преступлением.
In 1991, incest was defined as a criminal offence by an amendment to the Criminal Code.

Аборты являются незаконными, за исключением случаев кровосмесительства и изнасилований, а также опасности для здоровья матери или ребенка.
Abortion was illegal, except in cases of incest and rape and for reasons of health of the mother or baby.

Причины для направления в кризисный центр включали насилие в семье, развод, финансовые проблемы, кровосмесительство и изнасилование.
The reasons for referral included domestic violence, divorce, financial difficulties, incest and rape.

57. Согласно психоневропатологу Борису Цирюльнику, фантазии, связанные с актами кровосмесительства, принадлежат к числу широко распространенных явлений.
57. According to Boris Cyrulnik, a neuropsychiatrist, imagined incest is a common occurrence.

На самом деле кровосмесительство считается преступлением, которое четко предусмотрено в Уголовном кодексе Португалии и наказывается в соответствии с его положениями.
Incest is indeed a crime explicitly foreseen and punished in the Portuguese Penal Code.

b) в случае возникновения беременности в результате изнасилования или кровосмесительства или в том случае, если девушка не достигла установленного возраста;
(b) Where a pregnancy results from rape or incest, or occurs in a female who is below a specified age;

Скажем, открыто зафиксировано множество случаев незаконнорожденности и кровосмесительства.
A lot of illegitimacy and incest were openly recorded.

Судя по тону, ему хотелось услышать о процветающих там кровосмесительстве и скотоложстве.
I had the feeling he wanted to hear about incest and bestiality.

– Чем, скажи пожалуйста, тебе не нравится кровосмесительство, козища ты похабная?
What have you got against incest, you bawdy old nanny goat?

Это предложение пришлось по вкусу даже самым похотливым из них, склонным к кровосмесительству и некрофилии.
It had elements to appeal to even the most prurient of those present, including incest and necrophilia.

«Ваши отношения, — заключил он, — это просто не доведенное до конца кровосмесительство… К счастью, ты гомосексуалист».
”Your relationship,“ he concluded, ”is nothing more or less than a case of unconsummated incest. It’s just lucky you’re a homosexual.“”

Спустя два дня отелилась и Принцесса, она принесла нам крепенького бычка, обеспечив таким образом ценою будущего кровосмесительства сохранение своего рода.
Two days later Princesse dropped a bull calf, thereby insuring the survival of her race, at the price of future incest.

До того момента, когда города Содом и Гоморра довели эту практику до таких оргиастических крайностей, что лишились федерального финансирования, кровосмесительство было обычным делом в ближневосточных мифах, а возможно, и в жизни тоже.
Until the cities of Sodom and Gomorrah carried it to such orgiastic extremes that they lost their federal funding, incest was an acceptable practice in Middle Eastern myth, if not in everyday reality.

Уже в 150 году Иустин Мученик обвинял еретиков в проведении сексуальных оргий, кровосмесительстве и антропофагии «при погашенном свете».[170] Климент Александрийский применял такую же формулировку по отношению к карпократианам, монтанистам и гностикам.
Already in 150 Justin Martyr accused the heretics of sex orgies, incest, and anthropophagy “with the lights extinguished” (aposbennuntes tous luchnous).58 The same formula was applied by Clement of Alexandria against the Carpocratians, Montanists, and Gnostics.