Translation for "кровосмесительная" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Кровосмесительная половая связь с лицом младше 16 лет не может быть основана на обоюдном согласии, и в силу этого равносильна кровосмесительному изнасилованию, а также совершению незаконного полового акта с ребенком.
Incestuous sexual connexion with a person under the age of 16 cannot be consensual and therefore amounts to incestuous rape as well as unlawful sexual penetration of a child.
Среди членов эндогамной индийской народности байга практикуются кровосмесительные браки.
In an endogamous Indian group called Baiga, incestuous marriage is practised.
Многие из тех, кто пережил кровосмесительную практику, страдают различными психологическими и физическими расстройствами.
Many of the survivors of incestuous practices suffer from various psychological and physical disorders.
Она интересуется отношением к проблеме инцеста и спрашивает, сколько человек понесло наказание за кровосмесительные половые принуждения.
She asked how incest was regarded, and how many persons had been prosecuted and convicted for incestuous abuse.
22. Просьба представить информацию о статусе детей, рожденных в результате кровосмесительных связей (пункт 107 доклада).
22. Please provide information on the status of children born from incestuous liaisons (para. 107 of the report).
Вшестых, предоставление права заключать браки между гомосексуалами не будет означать, что потребуется разрешить также полигамные или кровосмесительные браки.
Sixthly, it would not follow from a permission of homosexual marriage that polygamous or incestuous marriages would also have to be permitted.
Статья 195, касающаяся детей, рожденных в результате кровосмешения, предусматривает, что ребенок, родившийся в результате кровосмесительных отношений, может быть признан своим отцом только в случае снятия запрещения на заключение брака.
Article 195, which addresses incestuous filiation, states that a child conceived by incest cannot be recognized by the father, unless the ban on the parents' marriage is lifted.
Из этого числа 46 процентов приходятся на случаи изнасилования, в том числе кровосмесительные изнасилования (4 процента); 27 процентов случаев были связаны с физическим насилием и 15 процентов приходились на развратные действия.
Of these cases, 46 percent were victims of rape, including incestuous rape (4 percent); 27 percent involved physical abuse, and 15 percent were acts of lasciviousness.
84. Впредь кровосмесительное изнасилование будет наказываться как изнасилование несовершеннолетнего, не достигшего 16 лет, причем оба нарушения закона наказываются по совокупности, а именно максимальным сроком лишения свободы (20 лет).
84. Incestuous rape would be punished in the same way as the rape of a minor under 16 years of age, which carries the maximum sentence of penal servitude (20 years).
20. переработать законодательство об абортах с целью их допущения, как минимум, в тех случаях, когда беременность вызвана изнасилованием и/или кровосмесительной связью или когда вынашивание плода ставит под угрозу жизнь или здоровье женщины (Бельгия);
20. Revise its legislation on abortion with a view to authorizing it at least in cases where pregnancy is the result of rape and/or an incestuous relationship, or where the fact of carrying the pregnancy to term puts the life or health of the woman in danger (Belgium);
Стейси, ты будешь моей легальной кровосмесительной женой?
Stacy, will you be my legally incestuous wife?
Даже если она лесбиянка, это слишком кровосмесительно.
Even if she is gay, it's just too incestuous.
- "ACN больше не явится на Сатурналию кровосмесительной ингратиации...
"ACN won't be attending the Saturnalia of incestuous ingratiation"...
Переезд в угловой офис всегда неожиданный и кровосмесительный.
The path to the corner office is always sudden-- and incestuous.
Лишенный трона узурпатором дядей и потрясенный кровосмесительным браком матери
Usurped by his uncle and shattered by his mother's incestuous marriage...
довольно таки кровосмесительный... но ты сталкиваешься с всё теми же людьми.
And it's pretty incestuous... but you keep bumping into the same old people.
- И тем не менее. - То была кровосмесительная ревность мы не знаем, что там произошло.
There was weird incestuous jealousies, we don't know what was going on.
С помощью музыки ты поддерживала кровосмесительную связь с мертвыми.
Music was keeping incestuous company with the dead!
Все его единодушно осуждают, называют незаконным и кровосмесительным. — Такой брак действительно незаконен?
It is condemned unanimously as unlawful and incestuous.” “Is it unlawful?”
Даже воспоминания о том, чем они занимались, стали казаться непристойными, кровосмесительными.
memory of what they had done before was vaguely obscene, incestuous.
Штормов связывали с их капитанами запутанные, почти кровосмесительные отношения.
The Storms and their captains were bound together by convolute, almost incestuous relationships.
Они, тем не менее, выжили, приспособившись к своей природе: кровосмесительной, садистской моногамии.
They survived by adapting to their established nature: completely incestuous, sadistic monogamy.
– Да просто… комедия – как все сплетается в какой-то прямо-таки кровосмесительный узор.
‘It’s just the… it’s so ludicrous, the kind of incestuous pattern things seem to fall into.
Но для чего устраиваются эти кровосмесительные ужины в компаниях, если не для того, чтобы потешить воображение?
Yet what are all those incestuous dinner-partying group cavortings about except the pleasures of imagination?
Бедокур продолжал: — Вы очень удобно для себя забыли свои кровосмесительные страсти.
Bedside continued: 'You have so conveniently forgotten your incestuous passions.
Мне кажется, здесь ссылка на какие-то египетские кровосмесительные отношения с моей темной сестрой.
I think the reference here is to some Egyptian incestuous relationship with my dark sister.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test