Translation for "кровопотери" to english

Кровопотери

• blood loss

Translation examples

blood loss

Необходимо предупреждать осложнения при родах, особенно кровопотерю, и проводить соответствующее лечение.
Complications from childbirth, especially blood loss, need to be prevented and treated.

В отличие от травм головы и грудной клетки, которые могут достигать уровня АИС6, травмы верхних конечностей не превышают уровень АИС2, за исключением случаев открытого перелома, вызванной сжатием или иной травмой ампутации на уровне или ниже плеча, и травм, сопровождающихся значительной кровопотерей (более 20% по объему).
In contrast to head and thorax injuries, which occur up to the AIS6 level, upper extremity injuries do not exceed the AIS2 level unless involving an open fracture; a crush or traumatic amputation at, or below the shoulder level; or injuries resulting in significant blood loss (> 20 per cent by volume).

Просто небольшая кровопотеря.
Just a little blood loss.

- Она перенесла большую кровопотерю.
She suffered extensive blood loss.

Может быть большая кровопотеря.
Can't risk the blood loss.

У вас была кровопотеря, легочная недостаточность.
There's blood loss, respiratory distress.

Ты имеешь в виду, кроме большой кровопотери?
You mean besides massive blood loss?

— Итак? — У него большая кровопотеря и шок.
He's got blood loss and shock.

Кровопотеря усилила бы кислородное голодание.
Blood loss from this would accelerate the feeding frenzy.

Ваша усталость связана с кровопотерей.
The fatigue you're feeling is from the blood loss.

Большая кровопотеря, повреждены печень и почки.
Blood loss, contusions to his liver and kidney.

С такой кровопотерей ему долго не продержаться.
He could not last much longer, not with the continuing blood loss.

Обширная кровопотеря, ранения живота и шеи.
Massive blood loss, abdominal and neck wounds.

Надо немедленно остановить кровопотерю, не дожидаясь целителя.
We need to stop this blood loss now, not wait for a healer.�

Надо бы остановить кровопотерю, пока не начало тошнить.
I wanted the blood loss stopped before I got nauseated.

Значительная кровопотеря, шок… Но он поправится. – Он может говорить?
Some blood loss, shock… He’ll recover.” “Can he talk?”

Знала, что у него кожа будет холодной на ощупь от кровопотери.
I knew his skin would be cool to the touch from blood loss.

Свежая кровопотеря на фоне старой – это было не совсем то, что мне нужно.
Fresh blood loss on top of everything else was not what I had needed.

Верхушка лучевой кости — срезана, да и кровопотерю даже не пытались остановить.
The tip of the radius was sheared off, with no apparent attempt at controlling blood loss.

Она умрет от шока и кровопотери куда раньше, чем начнет действовать яд.
She'd die of shock and blood loss long before the poison kicked in.

Нанеси жертве двадцать ранений, пусть она ослабнет и упадет от кровопотери.
Cut someone twenty times and let them collapse from blood loss—then finish them.