Translation for "кровоостанавливающего" to english

Кровоостанавливающего

adjective

• hemostatic
• haemostatic
• styptic

Translation examples

hemostatic adjective

Вообще-то я предпочитаю кровоостанавливающие марли.
Actually, I prefer hemostatic trauma gauze.

Наложите жгут, дайте мне кровоостанавливающий зажим.
Tourniquet her arm, and give me a hemostat.

Если там есть кровоостанавливающий препарат используй его.
If there's a chemical hemostat in there, use it.

Это натуральная повязка, обладающая антибактериальным и кровоостанавливающим свойствами.
It's some kind of natural bandage that's got antibacterial and hemostatic properties.

Тогда у тебя не было меня, не так ли? и у тебя не было кровоостанавливающих марлей.
You didn't have me back then, did you, and you didn't have hemostatic gauze.

– Мне известно пятнадцать видов растений с кровоостанавливающими свойствами, но чтобы такой силы…
I know fifteen different plant species with hemostatic properties, but nothing of this caliber.

Вдобавок к доходам от продажи галантереи и кровоостанавливающих бинтов, чего ей вполне хватало на их скромное существование, она сумела приумножить накопления, ссужая деньги под высокие проценты разорившимся семьям, стыдившимся своей бедности, в обмен на строгую сохранность их позорной тайны.
In addition to the cash income from the notions store and the hemostatic rags, which sufficed for her modest life, she had multiplied her savings by lending them to a clientele made up of the embarrassed new poor, who accepted her excessive interest rates for the sake of her discretion.

haemostatic adjective

По усмотрению стран, предоставляющих войска, в комплект могут быть добавлены военный бинт (пропитанный кровоостанавливающим средством) и военный жгут.
At the discretion of the troop-contributing country, combat gauze (impregnated with haemostatic agent) and a combat application tourniquet may be added to the kit.

a) следует дополнить индивидуальный комплект для оказания первой помощи военным бинтом (пропитанным кровоостанавливающим средством) и военным жгутом;
(a) That the individual basic first aid kit should be enhanced with a combat gauze (impregnated with haemostatic agent) and a combat application tourniquet;

d) В добавлении к приложению А главы 9 комплект снаряжения военнослужащего -- рекомендуемые требования в зависимости от миссии следует изменить, добавив в содержимое <<Аптечки первой помощи>> <<Военного бинта (пропитанного кровоостанавливающим средством)>> и <<Военного жгута>>.
(d) In chapter 9, annex A, appendix, the soldier/police's kit -- mission-specific recommended requirement should be amended to include the words "combat gauze (impregnated with haemostatic agent)" and "combat application tourniquet" under the item "first aid kit".

Мне нужен кровоостанавливающий жгут, эпинефрин, морфий.
I need haemostatic dressings, epinephrine, morphine.

styptic adjective

Сердито припудрил ссадину на щеке кровоостанавливающими аммониево-алюминиевыми квасцами.
He gave his bleeding cheek a styptic dusting of ammonium aluminum sulfate.

Джерин промыл ее вином, обработал кровоостанавливающим средством и перевязал, но кровотечение продолжалось.
Gerin washed it with wine and styptics and bound it up, but the bleeding would not stop.

Кровоостанавливающий карандаш не смог скрыть порезов от полдюжины осколков стекла, которые вытащил он из щек и со лба.
The styptic pencil could not eradicate the cuts from the half dozen splinters of glass he, had removed from his cheeks and forehead.

Двадцать четвертая глава В сотый раз он осматривал свое лицо в зеркале ванной, аккуратно проводя кровоостанавливающим карандашом по каждой царапине, затем припудривая ее.
twenty-four For the hundredth time, he examined his face in the bathroom mirror, patiently touched every scratch with the styptic pencil, and repowdered them.

Крокермен, одетый в широкие брюки и белую рубашку, без пиджака и галстука, со следами кровоостанавливающего карандаша на подбородке, вошёл в канцелярию начальника штаба. Он приветливо кивнул тем, кто уже собрался в комнате: Гордону, Хиксу, Роттерджеку, Фултону, Лерману и самому начальнику штаба — невысокому лысеющему Ирвину Шварцу.
Crockerman, wearing slacks and a white shirt but no coat or tie, a powdery patch of styptic pencil on his chin from a shaving cut, entered the office of his chief of staff, and nodded briefly, at those assembled there: Gordon, Hicks, Rotterjack, Fulton, Lehrman, and the chief of staff himself, plump and balding Irwin Schwartz. It was seven-thirty in the morning, though in the windowless office time hardly mattered.