Translation for "кровообращения" to english

Кровообращения

noun

• circulation
• circulation of the blood

Translation examples

circulation noun

от болезней системы кровообращения
Diseases of blood circulation

А в результате прекратилось кровообращение и дыхание.
As a result, blood circulation and respiration ceased.

Сердце с вершиной состоит из мышечного органа, обеспечивающего кровообращение.
The cap-on heart consists of a muscular organ that circulates blood.

Нарушения легочного кровообращения и другие сердечно-сосудистые заболевания
Diseases of the pulmonary circulation and other forms of heart diseases

Сердце без вершины состоит из мышечного органа, обеспечивающего кровообращение.
The cap-off heart consists of a muscular organ that circulates blood.

Это остановит кровообращение.
It'll stop her circulation.

Дыхательные пути, дыхание, кровообращение.
Airway, breathing, circulation.

Это полезно для кровообращения.
Good for the circulation.

- Ну хорошо. Что у нас с кровообращением?
All right. What about the circulation?

– Поможет восстановить кровообращение.
«It will help with your circulation.»

Он был озабочен тогда кровообращением.
He was worried about his circulation at that time.

— Это означает, что кровообращение возобновилось.
That means the circulation's returning.

Растирание восстановило кровообращение.
Rubbing had reestablished the circulation of the blood.

Нужно оживить его кровообращение.
We’ve got to get his blood circulating.

– Да, знаю, эти штуки нарушают кровообращение.
I know, they cut off the circulation.

Кровообращение Лютика уже пришло в норму.
Dandelion’s circulation was already back to normal.

— Ныне кровообращение у меня не то, что прежде.
"I don't have the circulation I used to have.

circulation of the blood noun

Будьте добры, лорд Росендейл, возьмите ее за руку и погладьте, чтобы восстановить кровообращение.
Be so good, Lord Rossendale, as to take one of her hands and stroke it gently, to restore the circulation of the blood.

Веревки нарушили кровообращение, и в результате он был как бы временно парализован.
His thongs had impeded the circulation of the blood, and the usual temporary paralysis had been the consequence.

Тугая петля, стягивая ему ноги, замедлила кровообращение, и Тог стал сильно страдать.
The tightening noose was stopping the circulation of the blood in his legs—he was beginning to suffer.

Она часто испытывала на себе приемы для улучшения кровообращения и укрепления жизненной силы.
She remembered techniques for promoting the circulation of the blood and life force because she often practiced them on herself.

Кто, кроме студента-медика вроде вас, назовет пса Гарвеем в честь бессмертного Уильяма Гарвея [30], открывшего кровообращение?
Who but a student of medicine, as you were, would name his dog Harvey, after the immortal William Harvey, discoverer of the circulation of the blood?

Первое издание «Анатомии меланхолии» вышло в 1621 году, всего за семь лет до того, как Уильям Гарвей опубликовал свой трактат о кровообращении, совершивший революцию в медицине, и вскоре после того, как Галилей выступил в поддержку теории Коперника, но, тем не менее, картина мира, которую описывает Бертон, во многом остается средневековой.
because although the first edition of The Anatomy was published in 1621, just seven years before William Harvey published his treatise on the circulation of the blood and revolutionised the study of medicine, and when Galileo had established the truth of the Copernican system, the world Burton describes is firmly pre-modern.