Translation examples
Кровать больничная
Hospital bed
В. Укладываете пострадавшего на кровать.
B Put the victim to bed
Сразу же после этого Э.П. услышала выстрел и увидела, как С.М. упал на кровать; после чего она сама спряталась под кровать.
Immediately thereafter H. P. heard a gunshot and saw C. M. falling from the bed; she then hid under the bed.
В изоляторе есть кровать, стол и стул.
The room is furnished with a bed, table and chair.
Стандартный (кровать king bed): $95
Standard (king bed): $95
Двухместный (кровать queen bed): $105
Double (queen bed): $105
У каждого пациента имеются индивидуальная кровать и матрас.
All patients had a bed and a mattress.
Каждая брачная кровать кровать влюбленных кровать страсти.
Every marriage bed love bed lust bed.
Множественное от "кровать" это "кровать"
The plural of "bed" is... "bed."
Кровать есть кровать, знаешь.
Bed's a bed. You know. Don't say anything.
Моя кровать лучше, чем любая кровать, которая не моя кровать.
My bed is better than any bed that's not my bed.
К счастью, кровать - всё ещё кровать.
Luckily, a bed is still a bed.
В кровать, в кровать, велела мать.
"To bed, to bed," the mother said.
"око за око", а не "кровать за кровать".
not "a bed for a bed. "
Нет, только в кровать... скучную старую кровать.
Nope, just going to bed-- boring old bed.
Это наша кровать, кровать для медового отпуска.
This is our bed! It's our vacation bed.
В углу, направо, находилась кровать;
There was a bed in the corner to the right;
За нею, вероятно, помещалась кровать.
Behind it was probably a bed.
Он опустился на кровать напротив.
He sank on to the bed opposite the others.
шмыгнувший под кровать Живоглот взволнованно зашипел;
Crookshanks streaked under the bed, hissing indignantly;
Рон, не раздеваясь, свалился на кровать.
Ron fell onto his bed without bothering to get undressed.
— Садитесь, пожалуйста. — Гарри указал на кровать.
“Sit down,” said Harry politely, pointing at the bed.
Дин лег в кровать, повернулся и затих.
Dean got into bed, rolled over and fell silent.
Присев на кровать, Гарри развернул бумагу.
Harry sank down on to his bed and unwrapped the package.
Гарри снова лег на кровать, поджав под себя ноги.
Harry swung his legs back into bed.
– Видать! – пробормотал Рогожин. – Я чуть вижу… кровать.
muttered Rogojin. "I can just see there's a bed--"
Я забралась в кровать, в мою кровать.
I climbed into the bed, my bed.
Обогнула кровать (кровать Розмари!
She circled the bed (Rosemary’s bed!
В углу стояла большая кровать. Их кровать.
There was a large bed in the corner. Their bed.
Он лег на кровать и вздохнул. Настоящая кровать.
He lay down on the bed and sighed. A real bed.
— Конечно, на кровать.
Of course on the bed.
Кровать все еще была там.
The bed was still there.
Где здесь может быть кровать?
Where was the bed in this place?
Кровать была разобрана.
The bed was unmade.
- Так что-же в нем, Кровать?
- What's in it, then, a bedstead?
За ними стояла маленькая железная кровать;
At the back of it stood a little iron bedstead;
где стояли ширмы, оклеенные обоями, комод, зеркальце и крашеная кровать и где сальная свеча темно горела в медном шандале!
in which stood a screen, a chest of drawers, a looking-glass and a painted bedstead, and where a tallow candle burnt feebly in a copper candle-stick.
В маленькой комнате почти не было мебели, только платяной шкаф и железная кровать.
It was a small bare room with nothing in it except an old wardrobe and an iron bedstead.
Это была не складная кровать, и не французская кровать, и не кровать с четырьмя колонками, а то, что поэтически именуется кроватью с пологом;
It was not a turn-up bedstead, nor yet a French bedstead, nor yet a four-post bedstead, but what is poetically called a tent;
В соседней комнате заскрипела кровать.
A bedstead creaked in the next room.
В комнате с низким потолком почти все пространство занимала кровать.
It was a low room almost completely filled by a bedstead.
Садиться так садиться. — И с этими словами он уселся на кровать.
Down it is;' and he sat down accordingly upon the bedstead.
Миссис Гэмп изменилась в лице и села на кровать.
Mrs Gamp changed colour, and sat down upon the bedstead.
Он заметил, что кровать под балдахином занимала почти все пространство.
The curtained oak bedstead took up most of the room, he noted.
В комнате стояла металлическая кровать с матрацем, накрытым серым армейским одеялом.
There was a mattress on the iron bedstead covered with a grey army blanket.