Translation for "крка" to english

Крка

• krka

Translation examples

krka

184. К компетенции Управления по району Адриатического моря относятся бассейны рек Неретва, Цетина и Крка на территории Федерации.
184. The Agency for the Adriatic Sea covers the water basin of the Adriatic Sea - the river basins of the Neretva, Cetina and Krka within the Federation.

- Были разграблены и уничтожены бесценные исторические памятники и сокровища искусства в монастыре Крка, который был основан еще в XIV веке, а также 43 церкви в окрестностях Буковице и Равни-Котари.
- The invaluable historical and artistic treasures in the Krka Monastery, which dates back to the fourteenth century, were destroyed and looted as well as 43 churches in the areas of Bukovice and Ravni Kotari.

199. В ряде случае государственные системы водоснабжения в городах, и особенно в деревнях, порой все еще не в состоянии удовлетворить основные потребности водопользователей, причем часто с точки зрения качества воды, и поэтому нередко имеют место запланированные перерывы подачи воды (нормированное водоснабжение), что особенно характерно для бассейнов рек Крка и Цетина, водного региона Адриатического моря, северной части Боснии и бассейнов рек Дрина и Сава.
199. The number of public water supply systems in cities, especially in villages, are still at certain times unable to meet the basic needs of water users, and often in quality, so there are often scheduled and intentional stoppages in supply (rationing of water supply) - which is especially characteristic in the basin of the Krka and the Cetina Rivers, water region of the Adriatic Sea, the sub-basin in the northern part of the Bosnia and the Drina River and Sava Basin.

Она также выразила сожаление в связи с тем, что в основу оценки не была положена информация из всех прибрежных стран в случае следующих бассейнов: водохранилищ Железные ворота I и II (отсутствует информация от Сербии), реки Сава (отсутствует информация о населении от Албании и Черногории), реки Крка (отсутствует информация от Боснии и Герцеговины), реки Дрин (отсутствует информация от Албании, Греции и бывшей Югославской Республики Македония), реки Места/Нестос (отсутствует информация от Греции) и реки Арда/Ардас (отсутствует информация от Греции).
It also regretted that the assessment of the following basins had not been based on information from all riparian countries: Reservoirs Iron Gates I and II (information from Serbia missing); the Sava (population information missing from Albania and Montenegro); the Krka (information missing from Bosnia and Herzegovina); the Drin (information missing from Albania, Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia); the Mesta/Nestos (information missing from Greece); and the Arda/Ardas (information missing from Greece).